1
00:00:47,506 --> 00:00:49,804
<i>0 Семоќен.</i>

2
00:02:44,206 --> 00:02:48,302
<i>„Нашата Индија е најдобра...“</i>

3
00:02:48,627 --> 00:02:52,973
<i>..од целиот свет“</i>

4
00:02:52,964 --> 00:02:56,844
<i>„Нашата Индија е најдобра...“</i>

5
00:02:57,386 --> 00:03:01,391
<i>..од целиот свет по</i>

6
00:03:01,807 --> 00:03:05,562
<i>„Ние сме неговите пупки.“</i>

7
00:03:06,103 --> 00:03:10,358
<i>„Тоа е наша градина, сета наша, наша.“</i>

8
00:03:10,440 --> 00:03:14,365
<i>„Нашата Индија е најдобра...“</i>

9
00:03:14,861 --> 00:03:17,455
<i>..од целиот свет“</i>

10
00:03:17,531 --> 00:03:18,657
На овој начин.

11
00:03:29,376 --> 00:03:32,220
Нашето утре се заснова на нашето денешно јас

12
00:03:32,379 --> 00:03:34,507
Што избираме да правиме
денес ќе одлучи..

13
00:03:34,589 --> 00:03:36,683
што ќе ни се случи утре.

14
00:03:36,758 --> 00:03:40,934
Изборот не е помеѓу јас добро и зло. Тоа е лесно.

15
00:03:41,179 --> 00:03:44,524
Вистинските избори на животот се изборот..

16
00:03:44,599 --> 00:03:50,277
..меѓу помалото од две зла,
или поголема од две стоки.

17
00:03:51,064 --> 00:03:54,113
Сега што избираш, јас Зоони, кој е твојот избор?

18
00:03:54,192 --> 00:03:57,492
О, оставете го моето девојче на мира!

19
00:03:58,071 --> 00:04:00,790
Само слушај го срцето драга.!

20
00:04:00,866 --> 00:04:02,539
!не е филозофијата на татко ти!

21
00:04:02,617 --> 00:04:07,589
Обидете се да земете некои одлуки од
срцето наместо мозокот, Зулфи

22
00:04:07,748 --> 00:04:12,925
Ако го користев мојот мозок, ти
не би бил тука, Нафиса љубов моја.

23
00:04:14,880 --> 00:04:16,223
Значи? Зоони?

24
00:04:16,673 --> 00:04:20,928
Тато, мамо, навистина не можам да одлучам.

25
00:04:21,052 --> 00:04:24,022
Ќе направам се што ќе кажеш.

26
00:04:28,101 --> 00:04:30,354
Значи тоа е тоа. Одлучено е.

27
00:04:30,437 --> 00:04:32,565
Зоони нема да оди во Делхи!

28
00:04:36,276 --> 00:04:41,407
Го најдов мојот принц.
Кога Зоони ќе ја најде нејзината?

29
00:04:42,282 --> 00:04:46,537
Кога некој фудбалер ќе и ја удри главата со бали?

30
00:04:46,912 --> 00:04:48,129
Некое жалење?

31
00:04:48,205 --> 00:04:49,548
Reg rets?

32
00:04:49,915 --> 00:04:55,217
Го фалам Бога секој ден што големиот Зулфикар Ау Бег..

33
00:04:55,295 --> 00:04:57,673
!пенал го промаши гпјј

34
00:04:57,756 --> 00:04:59,349
и ме удри, квадрат по глава.

35
00:04:59,424 --> 00:05:02,177
Тоа беше мојот најлош удар досега!

36
00:05:02,260 --> 00:05:03,682
Некое жалење?

37
00:05:03,762 --> 00:05:05,059
Reg rets?

38
00:05:05,597 --> 00:05:09,522
Затоа те чував во болница една недела.

39
00:05:12,938 --> 00:05:16,033
Мора да го прифатиме тоа Зоони

40
00:05:16,107 --> 00:05:18,951
..можеби мора да го живее својот живот
без тој посебен некој.

41
00:05:19,027 --> 00:05:21,906
Дека можеби никогаш нема да се омажи

42
00:05:23,490 --> 00:05:29,168
И кога нè нема кој
ќе внимава на неа?

43
00:05:29,913 --> 00:05:32,837
Мораме да и дадеме шанса да го живее својот живот.

44
00:05:33,124 --> 00:05:37,004
Треба да ја поддржиме нејзината независност

45
00:05:37,546 --> 00:05:41,722
Биди нејзина сила, а не нејзина слабост

46
00:06:01,903 --> 00:06:03,530
Госпоѓа Мехбуба

47
00:06:03,613 --> 00:06:06,366
Бобо, името е Бобо не Мехбуба

48
00:06:06,449 --> 00:06:07,917
Што и да наредите на вашето височество“

49
00:06:07,993 --> 00:06:10,963
Патем, вашите чанти
тежи повеќе од твојот мозок!

50
00:06:11,037 --> 00:06:13,836
Очигледно! Не ја слушнавте ли таа изрека?

51
00:06:13,915 --> 00:06:16,714
Која? - „Биволот е поголем од мозокот“.

52
00:06:16,793 --> 00:06:19,046
Не кукла, тоа е „Дали е
мозокот поголем или биволот?“

53
00:06:19,129 --> 00:06:21,257
Масни!
- Не масни, Фатима.

54
00:06:21,339 --> 00:06:23,808
Не знам зошто вие девојките инсистирате да ги искривувате совршено добрите имиња.

55
00:06:23,884 --> 00:06:27,309
Да, Руби.
- Не Руби, Рубина.

56
00:06:27,721 --> 00:06:29,268
Ајде.. земи ги торбите на Иест!

57
00:06:29,431 --> 00:06:30,557
Да го заборавивме баѓот

58
00:06:30,640 --> 00:06:34,065
Ви реков девојки, нема торби
на раѓањата. Сега, ајде.

59
00:06:34,144 --> 00:06:36,363
Земете го и ставете го овде.

60
00:06:36,438 --> 00:06:40,238
Мора да го претставуваме Кашмир
на настап за Денот на Републиката..

61
00:06:40,317 --> 00:06:43,912
..во Претседателската палата, пред
на главниот министер на Делхи..

62
00:06:43,987 --> 00:06:47,491
ранд што имам јас да го извлечам ова? Еден куп диви мачки!

63
00:06:47,824 --> 00:06:50,953
Ако сме еден куп диви мачки
што го прави тоа наш лидер?

64
00:06:51,036 --> 00:06:54,040
Кој го рече тоа? Кој го рече тоа?

65
00:06:54,289 --> 00:06:56,462
Дали го носевте вашето плетење?

66
00:06:57,792 --> 00:07:00,841
Кога сме вознемирени,
кажуваме работи за да го одвлечеме вниманието

67
00:07:00,921 --> 00:07:03,595
Дали го земавте вашето плетење?
Безбедно го чувавте вашиот билет?

68
00:07:03,673 --> 00:07:05,050
Не слегувај на станица на патот“.

69
00:07:05,133 --> 00:07:06,430
Господ да те чува.

70
00:07:06,509 --> 00:07:08,682
Тато..
тато!

71
00:07:11,139 --> 00:07:14,188
Кога тато е вознемирен,
не само неговиот глас

72
00:07:14,267 --> 00:07:15,644
Се менува и неговото одење.

73
00:07:15,727 --> 00:07:20,403
Да, и тој не може ни да плаче пред сите овие девојки.

74
00:07:21,524 --> 00:07:24,869
Но, јас немам таков проблем!

75
00:07:24,986 --> 00:07:27,034
Мајка.. мајка.

76
00:07:27,656 --> 00:07:32,913
Знам дека треба да го направиш ова

77
00:07:33,536 --> 00:07:36,380
!но не знам зошто, се плашам!

78
00:07:36,456 --> 00:07:39,676
Се плаши од што?
Ме губите од некој принц?

79
00:07:39,751 --> 00:07:43,051
О, посакувам! Еден поглед кон тебе, и тој ќе биде на колена

80
00:07:43,129 --> 00:07:46,383
Небо да чува! Дали ќе биде портир?
Клекнам за да ми ги земам торбите? - Тишина!

81
00:07:46,466 --> 00:07:50,346
Ниту портир, ниту торбите ќе ти го одземе срцето.

82
00:07:50,428 --> 00:07:52,806
Со поезија можеби..!

83
00:07:52,889 --> 00:07:56,018
..„Постојано
Го имам ова чувство во моето срце..

84
00:07:56,101 --> 00:07:59,446
..дека си создаден
за мене, сите освен“.

85
00:07:59,521 --> 00:08:03,071
Вие живеевте во планините некаде порано

86
00:08:03,525 --> 00:08:07,280
Ти си повикан на оваа земја, само заради мене“.

87
00:08:10,949 --> 00:08:12,371
Сега ќе заминам.

88
00:08:14,619 --> 00:08:16,417
Бог да те чува, дете мое,
Господ да те чува!

89
00:08:16,496 --> 00:08:17,998
Господ да те чува, мамо

90
00:08:18,373 --> 00:08:21,297
Имајте безбедно патување.

91
00:08:21,793 --> 00:08:24,842
Бидете сигурни да кажете молитва за мене во Џама-масџид. - Да, мамо.

92
00:08:24,921 --> 00:08:26,514
Земете го Zooni за око
тест во големиот град..

93
00:08:26,589 --> 00:08:28,466
..а ти Рубина чувај го моето бебе!

94
00:08:28,550 --> 00:08:31,724
Опушти се тетка. не грижи се,
Јас сум тука нели?

95
00:08:31,803 --> 00:08:34,932
Тоа е она што јас се плашам од Фатима.
- Масно е, тето.

96
00:08:35,223 --> 00:08:36,941
Збогум драга, чао Зоони!

97
00:08:41,646 --> 00:08:44,115
Мамо! Мамо!

98
00:08:44,190 --> 00:08:45,316
Да,
моето дете

99
00:08:45,400 --> 00:08:48,620
Ако принцот рецитира
поезија што да кажам?

100
00:08:49,487 --> 00:08:52,912
Нека ми здивне животот
најди засолниште во твоето срце..

101
00:08:52,907 --> 00:08:56,332
..уништен во вашиот
љубовта нека ми замине животот“.

102
00:08:57,412 --> 00:08:58,504
Збогум!

103
00:08:58,580 --> 00:09:00,082
Збогум мамо!

104
00:09:00,165 --> 00:09:02,088
Зошто го правиш ова?

105
00:09:02,584 --> 00:09:04,131
Можете да кажете нешто како ниеII

106
00:09:23,021 --> 00:09:24,147
Рао!

107
00:09:24,647 --> 00:09:27,241
О, боже, доаѓа мама“

108
00:09:27,317 --> 00:09:29,911
Рао!
- Ѓубре насекаде., идиоту.

109
00:09:31,154 --> 00:09:33,248
Лорд Венкатешва.
Рао на ваша услуга госпоѓо.

110
00:09:33,323 --> 00:09:35,496
Сега слушај Рао.
Тука сме само 7 дена.

111
00:09:35,575 --> 00:09:38,044
5 дена до шоуто, јас и 2 за одмор.

112
00:09:38,119 --> 00:09:41,623
Сакам да видам
- види Делхи, не твојата ќелава глава.

113
00:09:41,706 --> 00:09:43,299
Застанете исправено како маж!

114
00:09:43,374 --> 00:09:44,796
Јас веќе не сум ни маж госпоѓо!

115
00:09:44,876 --> 00:09:47,550
После години на поклонување пред владините службеници..

116
00:09:47,629 --> 00:09:48,801
Дојдов до оваа жална состојба.

117
00:09:48,880 --> 00:09:51,303
Денес, ако имам деца,
дури и тие ќе се родат наведнати.

118
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
О, те молам. Замолчи.

119
00:09:53,218 --> 00:09:55,266
Немам интерес за вашата програма за планирање на семејството!

120
00:09:55,345 --> 00:09:56,562
Каде е тој туристички водич?

121
00:09:56,930 --> 00:09:58,978
Еј ти, мрежа за цртани филмови.

122
00:10:03,937 --> 00:10:08,989
Тетка.. Јас сум Балван. Не мрежата за цртани филмови.

123
00:10:09,067 --> 00:10:10,910
Вие сте токму онака како што изгледате!

124
00:10:10,902 --> 00:10:12,700
Сега кажи ми што е проблемот овде?

125
00:10:13,113 --> 00:10:14,615
Каде да
Да почнам?

126
00:10:14,697 --> 00:10:16,370
Од светло за глава до издувните гасови

127
00:10:16,449 --> 00:10:18,451
има проблеми и повеќе проблеми.

128
00:10:18,910 --> 00:10:21,004
Мислиш дека си многу смешен?
- Ви благодарам.

129
00:10:21,079 --> 00:10:22,331
Идиот.
- Не спомнувај.

130
00:10:22,413 --> 00:10:25,383
Мислам на вашиот туристички водич и _Каде на земјата е тој

131
00:10:25,458 --> 00:10:28,462
Не гледајте низ градот Заборавете и на пустошот“

132
00:10:30,296 --> 00:10:33,095
Не гледајте низ градот Заборавете и на пустошот“

133
00:10:33,341 --> 00:10:39,064
Погледнете го најголемото Божјо создание.
Рехан е веднаш над тебе“.

134
00:10:40,473 --> 00:10:42,350
Рехан..

135
00:10:42,934 --> 00:10:44,607
„Прекрасно“.

136
00:10:44,811 --> 00:10:47,030
Рехан.. Рехан Кани

137
00:10:51,317 --> 00:10:54,116
Вие господине Ромео.
Престанете со оваа евтина поезија!

138
00:10:54,195 --> 00:10:55,947
Мразам доцни агли.

139
00:10:55,947 --> 00:10:58,496
Ајде, да одиме, девојки.
Ајде да одиме.

140
00:11:00,326 --> 00:11:03,500
Сега не ми аплаудиравте барем помогни ми

141
00:11:04,539 --> 00:11:05,756
О, вие сте обврзани.

142
00:11:05,832 --> 00:11:08,881
Да, не го видовте тоа?
Дали и ти си слеп?

143
00:11:11,296 --> 00:11:13,845
Фала му на Бога, не сум.

144
00:11:14,674 --> 00:11:17,268
Тоа е убаво нешто да се каже на слепец.

145
00:11:17,343 --> 00:11:19,061
беше
слепи..

146
00:11:19,137 --> 00:11:23,267
Не можев да ја видам најубавата работа на светот, ти.

147
00:11:23,349 --> 00:11:26,444
„Прекрасно“.

148
00:11:26,519 --> 00:11:30,069
Твојата убавина го натера Бог да направи грешка,
што повеќе да кажам?

149
00:11:30,523 --> 00:11:34,494
За да не фрлиш зло око, ти ги тргна очите“.

150
00:11:34,611 --> 00:11:37,660
„Прекрасно“.

151
00:11:37,739 --> 00:11:39,412
Зоони, каде си?

152
00:11:39,490 --> 00:11:41,037
Доаѓам Дебели.

153
00:11:41,451 --> 00:11:43,453
Масни? Дали е тоа твое име или на твоето куче?

154
00:11:43,536 --> 00:11:44,753
Замолчи!

155
00:11:45,538 --> 00:11:48,337
Ајде Baiwante погоди гас!

156
00:11:56,591 --> 00:12:00,095
„Ќе го положам мојот живот за тебе“.

157
00:12:00,303 --> 00:12:03,682
„III ќе направам такво нешто“.

158
00:12:03,973 --> 00:12:07,352
„Пријатели, каде ќе одам?

159
00:12:07,518 --> 00:12:10,647
..ако не добијам
мир дури и по смртта“.

160
00:12:11,147 --> 00:12:14,777
„Ќе го положам мојот живот за yqyj

161
00:12:14,859 --> 00:12:18,329
„III ќе направам такво нешто“.

162
00:12:18,613 --> 00:12:20,035
Небесно!

163
00:12:20,114 --> 00:12:23,914
..ако не добијам
мир дури и по смртта“.

164
00:12:30,333 --> 00:12:32,210
Ако сакав да бев ролна..

165
00:12:34,879 --> 00:12:37,132
Ако сакав да бев ролна..

166
00:12:37,548 --> 00:12:39,141
!завиткан околу нејзините прсти

167
00:12:42,428 --> 00:12:45,056
Да бевте ролна од волна, со иглите.. би..

168
00:12:45,139 --> 00:12:49,189
Посакувам да направи џемпер од мене, да ме облече, дури и во лето.

169
00:12:50,395 --> 00:12:51,942
Леле! Каква мисла!

170
00:12:54,899 --> 00:12:57,698
Зоони, престанете да охрабрувате
неговите глупости.

171
00:12:58,069 --> 00:13:01,494
Јас не сум цветот јасмин,
Јас сум цветната роза.

172
00:13:02,323 --> 00:13:05,793
Јас не сум цветот јасмин,
Јас сум цветната роза.

173
00:13:06,744 --> 00:13:10,248
Јас сум твој доживотен обожавател,
не на твојот пријател што седи блиску“.

174
00:13:13,293 --> 00:13:17,639
Еј господине Водич, вашата евтина поезија
нема да ве одведе никаде.

175
00:13:17,880 --> 00:13:19,553
Па, кој си ти
плетење на овој џемпер за?

176
00:13:19,632 --> 00:13:23,432
Таа го плете за принц,
не за ѓавол како тебе.

177
00:13:23,511 --> 00:13:25,934
И ако таа беше заинтересирана за тебе..

178
00:13:25,930 --> 00:13:27,307
таа ќе проговори, а не ќе седи молчи.И

179
00:13:27,390 --> 00:13:29,063
О, значи таа зборува?

180
00:13:29,183 --> 00:13:31,436
Знаев дека е слепа,
мислеше дека и таа е неми

181
00:13:32,562 --> 00:13:36,942
Зоони! Не зборувај со него, не ги познаваш овие луѓе..

182
00:13:37,025 --> 00:13:38,743
Изгледа многу добро ги познаваш мажите

183
00:13:38,818 --> 00:13:40,866
Замолчи!

184
00:13:44,532 --> 00:13:48,833
Ако седите таму во тишина,
ќе зажалиш.

185
00:13:49,912 --> 00:13:53,462
Толку често по тишината љубовта се разбудила, сè уште посилна“.

186
00:13:53,583 --> 00:13:54,960
Прекрасно!

187
00:13:55,918 --> 00:13:57,135
Бобо!

188
00:13:57,712 --> 00:13:58,964
Томи, тивко..

189
00:14:02,342 --> 00:14:05,266
Нема ограничување на човечката желба

190
00:14:05,678 --> 00:14:08,978
Нема ограничување за
човечка желба, нема недостаток.

191
00:14:09,265 --> 00:14:12,565
По 2 јарди гробна ткаенина, сè уште сакаме 2 јадра земја“.

192
00:14:12,643 --> 00:14:13,690
Одлично!

193
00:14:13,770 --> 00:14:16,444
Одлично! Извонредно!

194
00:14:19,901 --> 00:14:24,577
Ќе изгледам како болка во очи, се соочувам со секој тест што ми е поставен.

195
00:14:24,864 --> 00:14:26,707
За доброто на вашето пријателство.

196
00:14:26,783 --> 00:14:29,832
..драг пријателе, сакај го дури и мојот непријател“.

197
00:14:35,500 --> 00:14:38,003
О, да, го сакам твојот стај[

198
00:14:40,088 --> 00:14:43,592
Царот Шах Јахан еднаш
одеше по овие патеки на Црвената тврдина.

199
00:14:43,925 --> 00:14:48,522
Исто така Мумтаз, неговиот многу,
многу убава сопруга.

200
00:14:51,015 --> 00:14:52,358
Внимателно!

201
00:14:54,227 --> 00:14:55,353
Можам да се справам со себе.

202
00:14:55,436 --> 00:14:57,655
Но, како ќе се снајдам,
околу тебе.

203
00:14:58,606 --> 00:15:00,904
Госпоѓа Бобо. Извинете.

204
00:15:03,236 --> 00:15:04,488
Дали ние?

205
00:15:10,743 --> 00:15:12,586
Бобо, кажи ми,
на што личи?

206
00:15:12,662 --> 00:15:16,917
Убиец, девојка, вистински убиец!

207
00:15:22,964 --> 00:15:30,223
„Прекрасно“.

208
00:15:30,304 --> 00:15:31,681
Тој е едноставно одвратен! Јас

209
00:15:31,764 --> 00:15:35,189
Изгледа добро, па мислев дека е добар човек..

210
00:15:35,268 --> 00:15:38,147
..но тој ми вика а
глупава девојка.. значи..

211
00:15:38,229 --> 00:15:40,152
И заборавете на сите негови слатки разговори“.

212
00:15:40,231 --> 00:15:42,609
.. начинот на кој ги гледа жените,
срамота е!

213
00:15:42,692 --> 00:15:46,322
И тој ми рече дека не верува
во Бога, можете ли да го замислите тоа?

214
00:15:46,654 --> 00:15:48,497
Гледајте ги дури и врани што ги галам. тоа е знак.

215
00:15:48,573 --> 00:15:50,291
Останете подалеку од тој водич Рехан.

216
00:15:50,366 --> 00:15:53,415
Како можеш да се држиш настрана
од мене и да си одам?

217
00:15:54,245 --> 00:15:57,624
Како може твоето срце да ме заборави така?

218
00:15:58,207 --> 00:16:01,177
Тој мирис на твојот здив сум јас.

219
00:16:01,919 --> 00:16:04,923
Како некогаш ќе престанеш,
не дише?“

220
00:16:08,342 --> 00:16:09,639
Одлично! Прекрасно!

221
00:16:09,719 --> 00:16:11,517
Ајде, да одиме. Дојдете.

222
00:16:12,513 --> 00:16:22,491


223
00:16:27,403 --> 00:16:29,803
„Прекрасно“.

224
00:17:07,777 --> 00:17:11,657
„Да ме препорача Месечината“.

225
00:17:11,739 --> 00:17:14,834
Ова е она што тој би го рекол на ypy

226
00:17:15,535 --> 00:17:19,540
„Сакам да се откажам
превезот на пристојноста“.

227
00:17:19,622 --> 00:17:22,546
„Сакам да ја преминам границата со тебе“.

228
00:17:23,417 --> 00:17:27,388
„Инсистирам да се уништам себеси“.

229
00:17:27,463 --> 00:17:30,683
„Да се уништам себеси во тебе“.

230
00:17:31,342 --> 00:17:35,267
„Да ме препорача Месечината“.

231
00:17:35,346 --> 00:17:38,316
Ова е она што тој би го рекол на ypy

232
00:17:39,100 --> 00:17:43,150
„Сакам да се откажам
превезот на пристојноста“.

233
00:17:43,229 --> 00:17:46,324
„Сакам да ја преминам границата со тебе“.

234
00:18:10,464 --> 00:18:14,389
„Вашите привлечност се како благ ветре“.

235
00:18:14,468 --> 00:18:17,312
„Нека ме допрат додека поминуваш“.

236
00:18:18,347 --> 00:18:22,227
Секој ваш потег а

237
00:18:22,310 --> 00:18:24,984
„Те молам всели се во моето срце“.

238
00:18:26,397 --> 00:18:30,322
„Дојдете во мојата рака, секој изговор ќе ви помогне.

239
00:18:30,401 --> 00:18:34,076
„Зашто морам,
Морам да се уништам себеси во тебе“.

240
00:18:34,322 --> 00:18:38,168
„Да ме препорача Месечината“.

241
00:18:38,284 --> 00:18:41,413
Ова е она што тој би го рекол на ypy

242
00:18:41,996 --> 00:18:46,172
„Сакам да се откажам
превезот на пристојноста“.

243
00:18:46,250 --> 00:18:49,345
„Сакам да ја преминам границата со тебе“.

244
00:19:16,656 --> 00:19:24,211
„Прекрасно“.

245
00:19:24,538 --> 00:19:32,764
„Прекрасно“.

246
00:19:33,130 --> 00:19:36,976
„Ако ви ги кажам моите вистински намери.

247
00:19:37,051 --> 00:19:40,225
„Сигурен сум дека ќе те натераат да се разочараш.

248
00:19:40,930 --> 00:19:44,935
ве терам да го слушнете моето“

249
00:19:45,017 --> 00:19:48,146
„Сигурен сум дека ќе го направат
ве оставам зацрвенета“.

250
00:19:49,063 --> 00:19:52,909
„Но, не можам да ги сокријам моите чувства вистинити“.

251
00:19:52,984 --> 00:19:56,363
„Зашто морам, морам
уништи се себеси во тебе“.

252
00:19:56,904 --> 00:20:00,829
„Да ме препорача Месечината“.

253
00:20:00,908 --> 00:20:03,912
„Ова е она што тој би ви го рекол“.

254
00:20:04,745 --> 00:20:08,670
„Сакам да се откажам
превезот на пристојноста“.

255
00:20:08,749 --> 00:20:11,923
„Сакам да ја преминам границата со тебе“.

256
00:20:12,628 --> 00:20:16,599
„Инсистирам да се уништам себеси“.

257
00:20:16,674 --> 00:20:20,349
„Да се ​​уништам себеси во тебе“.

258
00:20:41,365 --> 00:20:46,166
Застанете исправено. Гледајќи те ме боли грбот.

259
00:20:46,245 --> 00:20:48,339
И вие, господине цртана мрежа!

260
00:20:48,414 --> 00:20:50,917
..мора да заминеме за
проба утре точно во 9 часот.

261
00:20:50,916 --> 00:20:52,213
Па тогаш Иеавеи

262
00:20:57,840 --> 00:20:59,513
тоа сум јас. Рехан.

263
00:21:01,385 --> 00:21:05,515
знам. Само ти можеш да бидеш толку дрзок.

264
00:21:07,099 --> 00:21:09,443
Сакам да бидам уште подрзок.

265
00:21:13,064 --> 00:21:15,192
Сакам да побегнеш со мене“!

266
00:21:18,444 --> 00:21:20,538
Сакам да ви го покажам Делхи.И

267
00:21:20,946 --> 00:21:25,167
Без вашите телохранители.!

268
00:21:26,994 --> 00:21:30,669
..не кажувај не,
барем не без размислување

269
00:21:32,416 --> 00:21:35,420
во секој случај ќе бидеш
размислувајќи за мене така..

270
00:21:38,506 --> 00:21:40,929
Не дај Боже, гаврани гаат!

271
00:21:46,597 --> 00:21:51,228
ќе те чекам после
проба утре. Со овие врани.

272
00:21:58,651 --> 00:21:59,868
<i>„Прекрасно.“</i>

273
00:22:00,111 --> 00:22:04,241
Сте имале повеќе девојки во животот отколку што има километража во мојот автобус.

274
00:22:04,323 --> 00:22:07,122
Зошто ја сакате оваа слепа девојка?

275
00:22:08,869 --> 00:22:12,919
Што да правам BaIwante сите ја сакаат месечината.

276
00:22:12,915 --> 00:22:17,011
Има само еден фар на небото, кој ни го покажува патот.

277
00:22:17,086 --> 00:22:19,180
Сега и вие го сакате тоа?

278
00:22:20,881 --> 00:22:23,350
Велат дека во љубовта секогаш губиш сон.

279
00:22:24,301 --> 00:22:29,558
Посакувам некој да ме сака,
Крваво спијам и спијам и спијам“.

280
00:22:31,934 --> 00:22:32,981
Ајде да одиме.

281
00:22:37,231 --> 00:22:40,701
Зоони! Сигурно си уморен,
оди на спиење.

282
00:22:42,695 --> 00:22:44,948
Се чувствувам буден после толку години.

283
00:22:45,823 --> 00:22:51,080
Не можам да спијам сега, не можам да спијам сега.

284
00:22:57,501 --> 00:23:01,927
Сакам да бидам уште подрзок, сакам да побегнеш со мене.

285
00:23:02,756 --> 00:23:04,724
Зошто не се концентрирате

286
00:23:04,800 --> 00:23:06,677
Може ли да го користам вашиот ppi

287
00:23:13,309 --> 00:23:14,561
Земи, мамо!

288
00:23:19,481 --> 00:23:22,530
Ова е една одлука што ќе ја донесете
мора да го преземете вашиот сопствен Zooni.

289
00:23:23,903 --> 00:23:26,372
О Господи, колку сум глупав од мене.

290
00:23:26,447 --> 00:23:30,418
Се разбира, нема смисла во вашата
одите на разгледување кога не можете да видите.

291
00:23:30,493 --> 00:23:31,961
Не госпоѓо.
- Која е поентата..

292
00:23:32,036 --> 00:23:33,754
!Кога не можете да ги видите глетките.

293
00:23:33,829 --> 00:23:36,548
Во ред. Можете да се вратите на
хостел по пробата.

294
00:23:37,875 --> 00:23:40,344
1, 2...

295
00:23:40,961 --> 00:23:43,931
Добро! Барем ќе бидеш
подалеку од тој водич Рехан.

296
00:23:50,304 --> 00:23:54,150
Брат кажи ми нешто.
Тука стоиш цел ден.

297
00:23:54,225 --> 00:23:58,275
Не сакаш да си
внатре на претседателското столче?

298
00:23:58,354 --> 00:23:59,731
Зошто да мислам така?

299
00:23:59,813 --> 00:24:02,316
Во полициската управа редовно добиваме унапредување.

300
00:24:02,399 --> 00:24:06,120
Но, штом сте претседател, има
никаков опсег на промоција!

301
00:24:07,321 --> 00:24:08,994
Вие сте многу весел човек!

302
00:24:09,073 --> 00:24:10,916
Сите благодарение на мојот дедо.

303
00:24:11,075 --> 00:24:13,498
Дедо? - Мојот дедо
работел за Британците.

304
00:24:13,577 --> 00:24:14,954
Цел ден тој
би ги слушнал како велат..

305
00:24:15,037 --> 00:24:16,209
..'Jolly Good' ова и
„Весело добро“ тоа.

306
00:24:16,288 --> 00:24:18,962
Кога се родив, тој ја губеше меморијата.

307
00:24:19,041 --> 00:24:21,009
Сè што се сеќаваше беше „Jolly Good“

308
00:24:21,085 --> 00:24:22,962
Па тоа е она што тој
ме именуваше. Весело добро.

309
00:24:24,046 --> 00:24:25,263
Да, да има Iaugjj

310
00:24:25,339 --> 00:24:26,932
Дури и офицерите
кои поминуваат овде велат..

311
00:24:27,007 --> 00:24:30,261
..„Весело добро..
Синг“ се смее и продолжи понатаму.

312
00:24:30,344 --> 00:24:31,937
Мислам дека тоа е одлично.

313
00:24:31,929 --> 00:24:34,307
благодарение на тебе,
земјата се води во добро расположение!

314
00:24:34,473 --> 00:24:36,316
Тоа е Jolly Good Sing.

315
00:24:37,851 --> 00:24:39,103
Рехан..

316
00:24:43,065 --> 00:24:47,571
Чувствував дека самиот Бог ме благослови.

317
00:24:48,320 --> 00:24:52,621
Кога сè што направи беше да ми се обрати

318
00:24:54,785 --> 00:24:56,753
Весело добро

319
00:24:57,454 --> 00:24:58,580
Рикшо!

320
00:25:03,168 --> 00:25:04,294
Здраво.

321
00:25:05,921 --> 00:25:08,720
Види, ја испратив Рана со Балван и автобусот.

322
00:25:08,882 --> 00:25:10,429
Не, не доаѓам денес!

323
00:25:11,093 --> 00:25:13,596
Па што ако не ти кажам порано.
сега ти кажувам.

324
00:25:13,679 --> 00:25:16,023
Ајде да одиме.
- Ја напуштивте работата без дозвола?

325
00:25:16,265 --> 00:25:17,608
Значи?

326
00:25:18,058 --> 00:25:20,527
Татко ми вели дека ако некој не може да биде лојален на својата работа..

327
00:25:20,603 --> 00:25:23,447
..не може да им се верува
за било што.

328
00:25:23,814 --> 00:25:24,986
Многу добро.

329
00:25:25,274 --> 00:25:29,279
Ја оставив работата за тебе, а ти ми држиш говор за лојалност?

330
00:25:29,361 --> 00:25:32,410
Мајка ми вели дека нема ништо поголемо од лојалноста.

331
00:25:33,032 --> 00:25:35,330
Ако завршиш со проповедите на мајка ти и татко ти, дали можеме да одиме?

332
00:25:35,409 --> 00:25:36,956
Зошто ти го кажувам сето ова?

333
00:25:37,036 --> 00:25:38,583
Зошто ми го кажуваш сето ова?

334
00:25:40,831 --> 00:25:42,378
Па да се вратам на работа?

335
00:25:42,458 --> 00:25:43,584
Да.

336
00:25:49,006 --> 00:25:54,388
Размисли за тоа, ако одам
денес нема да се вратам утре.

337
00:25:55,429 --> 00:25:58,979
Ќе се вратам во гостинската куќа,
ќе се вратиш на работа.

338
00:25:59,057 --> 00:26:01,901
Утре ќе го земете денот
исклучете и потоа ќе одиме, добро?

339
00:26:03,145 --> 00:26:04,317
Не е во ред.

340
00:26:05,648 --> 00:26:10,825
Сте слушнале што ви е
рекоа родителите. Сега слушни ме.

341
00:26:12,279 --> 00:26:15,408
Ако одам денес ќе одам
да не се вратиш утре.

342
00:26:20,204 --> 00:26:22,798
ќе дојдеш. Ајде да одиме

343
00:26:24,124 --> 00:26:28,174
Јас не го живеам животот на
несебичниот..

344
00:26:28,253 --> 00:26:30,176
!ниту се фаќам за туѓо вино

345
00:26:31,215 --> 00:26:34,515
Ако има љубов нека
таа дојде и изјави..

346
00:26:34,843 --> 00:26:38,564
..да ја прашам,
да ја следам, одбивам“.

347
00:26:40,057 --> 00:26:41,434
Господ нека биде со тебе.

348
00:26:42,726 --> 00:26:50,406
„Прекрасно“.

349
00:26:59,284 --> 00:27:00,786
Поздрав г-ѓа Зоони.

350
00:27:00,869 --> 00:27:01,995
Поздрав г-дин JoIIy

351
00:27:02,079 --> 00:27:05,424
Јас ти посакувам и ти мене ме посакуваш.

352
00:27:05,499 --> 00:27:06,921
Весело добро. Весело добро!

353
00:27:06,917 --> 00:27:08,043
Знаеш што се случи вчера

354
00:27:08,127 --> 00:27:10,255
Вчера им кажав добро утро на 20 луѓе..

355
00:27:10,337 --> 00:27:12,681
!и наместо тоа сите ми кажаа добра вечер.

356
00:27:12,756 --> 00:27:14,383
Како може толку многу луѓе да грешат

357
00:27:14,466 --> 00:27:17,060
Мојот часовник не беше во ред.
Утрото престана..

358
00:27:17,136 --> 00:27:20,265
..па реков „добро
утро на луѓето цел ден!

359
00:27:21,014 --> 00:27:23,984
Не можам да го видам Рехан денес]

360
00:27:24,059 --> 00:27:25,982
И јас не можам да го видам.

361
00:27:27,980 --> 00:27:32,736
Мислам дека тој е како мене.
Сосема чиста душа..

362
00:27:32,818 --> 00:27:35,913
..и целосно заматен
во главата.

363
00:27:36,071 --> 00:27:40,201
Не можев да ја изгаснам жедта со вода, па тргнав кон кафеаната.

364
00:27:41,618 --> 00:27:44,667
се откажав
се жали на Бога за тебе..

365
00:27:45,372 --> 00:27:47,500
..за Он е најмногу
поразен од тебе, далеку“.

366
00:27:47,583 --> 00:27:49,256
Весело добро. Весело добро!

367
00:27:49,334 --> 00:27:52,508
„Прекрасно“.

368
00:27:53,547 --> 00:27:54,969
Јас сум со тебе сега.

369
00:27:55,048 --> 00:27:57,642
Па, како ќе го покажеш Делхи на слепа девојка?

370
00:28:03,765 --> 00:28:05,767
Можеш ли да ме видиш?

371
00:28:06,393 --> 00:28:07,690
бр.

372
00:28:12,566 --> 00:28:14,489
Каков е мојот глас?

373
00:28:18,614 --> 00:28:22,744
Како гром пред бура“

374
00:28:25,662 --> 00:28:27,664
Како мирисам исто?

375
00:28:30,209 --> 00:28:33,930
Како земјата после
првиот дожд.

376
00:28:44,765 --> 00:28:46,733
Што прави
Се чувствувам како?

377
00:28:50,103 --> 00:28:52,822
Како принц во облека на просјак

378
00:28:57,611 --> 00:29:00,114
И токму вака ќе го видите Делхи.

379
00:29:11,208 --> 00:29:15,008
Внимавајте! Ова е
Порта на крвта.

380
00:29:15,921 --> 00:29:17,468
Царот
Ауранџеб го имаше својот брат..

381
00:29:17,547 --> 00:29:20,391
..Обезглавена Дара Шикох,
и ја спушти главата овде. - таму.

382
00:29:20,467 --> 00:29:22,595
Токму таму каде што стоите.

383
00:29:22,970 --> 00:29:25,393
И Британците
Владата уби два сина и...

384
00:29:25,472 --> 00:29:28,976
Рехан! -..внук на Бахадур Шах Зафар, токму таму, зад тебе.

385
00:29:29,935 --> 00:29:30,982
Рехан!

386
00:29:31,061 --> 00:29:33,610
Ве молам. Тоа е доволно. Ајде да заминеме одовде.

387
00:29:35,149 --> 00:29:37,527
Ова е крвавата историја на Делхи.

388
00:29:37,859 --> 00:29:43,241
Могалите, Британците, овде се случија многу крвопролевања

389
00:29:44,032 --> 00:29:48,128
Затоа и до денес солзи крв течат од овие ѕидови.

390
00:29:51,456 --> 00:29:53,504
Исплашени? Што мислевте?

391
00:29:53,584 --> 00:29:55,177
Не би ти се вратил за вчера?

392
00:29:55,252 --> 00:29:58,301
И што мислиш дека толку лесно ќе се исплашам?

393
00:29:59,464 --> 00:30:03,059
Кога никогаш не сум видел никакви бои, како бојата на крвта може да ме исплаши?

394
00:30:26,491 --> 00:30:28,118
Сега сте исплашени.

395
00:30:28,201 --> 00:30:30,249
„0 Господи“.

396
00:30:38,337 --> 00:30:40,556
„0 Господи“.

397
00:30:44,760 --> 00:30:46,933
одам. Одам во Делхи,
да ја вратам.

398
00:30:46,928 --> 00:30:49,647
Поминаа 4 дена. Доволно е
да се разбере животот. - Зулфи.

399
00:30:49,723 --> 00:30:52,727
Што ќе се случи со неа без нас? Само размислете?

400
00:31:01,735 --> 00:31:04,864
Таа е воспитана со домашна храна,
таа мора да гладува.

401
00:31:10,827 --> 00:31:15,378
Толпата во Делхи, ќе се грижам за неа“

402
00:31:15,457 --> 00:31:16,583
јас не сум таму.

403
00:31:23,465 --> 00:31:26,719
<i>„Прекрасно.“</i>

404
00:31:26,802 --> 00:31:29,601
Не можам повеќе да ја поднесам нејзината агонија, одам.

405
00:31:29,680 --> 00:31:32,274
Одиш заради неа или заради тебе?

406
00:32:07,217 --> 00:32:08,514
Ајде да одиме.

407
00:32:17,436 --> 00:32:19,438
Беше во право, Рехан.

408
00:32:19,938 --> 00:32:22,407
Ти ми покажа ДеИхи.

409
00:32:24,568 --> 00:32:30,200
„Тие луѓе паѓаат во Ајов.“

410
00:32:30,282 --> 00:32:32,125
Еве го вашиот валани леб.

411
00:32:32,701 --> 00:32:35,329
Велат, чувствата што човек ги добива за земјата.

412
00:32:35,412 --> 00:32:37,289
..пред
Вечен војнички пламен..

413
00:32:37,873 --> 00:32:40,877
..се добива за љубов пред Таџ Махал.

414
00:32:43,753 --> 00:32:47,178
Чувства, љубов, сето тоа е само разговор.

415
00:32:48,300 --> 00:32:52,931
Кога станува збор за основите
тогаш потребите се сè.

416
00:32:53,472 --> 00:32:57,193
Потребите на желудникот,
потребите на телото

417
00:32:58,268 --> 00:33:00,691
Значи, вие верувате во потребите
се се..

418
00:33:00,771 --> 00:33:02,614
..а чувствата се ништо?
Да.

419
00:33:03,315 --> 00:33:05,738
Така сето ова време
трошиш со мене..

420
00:33:05,817 --> 00:33:08,195
дали е ова и за исполнување на некоја потреба?

421
00:33:12,699 --> 00:33:17,921
Не треба да задеваш човек што ми се допаѓа. Моите потреби се големи.

422
00:33:17,913 --> 00:33:20,086
Ниту едно пиле не е доволно

423
00:33:20,665 --> 00:33:22,463
Дури и една девојка не е доволна.

424
00:33:34,888 --> 00:33:38,688
Па, господине Рехан, како се работите со вас?

425
00:33:39,267 --> 00:33:40,940
А како си Зинат?

426
00:33:44,022 --> 00:33:45,820
Заборави како сум?

427
00:33:47,234 --> 00:33:50,238
Дојдете да се запознаете со мене, ќе ве потсетам.

428
00:33:51,405 --> 00:33:56,502
Тоа е всушност моја вина.
Тој беше зафатен со мене.

429
00:33:56,576 --> 00:33:59,705
Тоа е она што го прави
Рехан водич толку посебен.

430
00:34:01,456 --> 00:34:04,756
Па, кога планираш повторно да бидам зафатен со мене?

431
00:34:07,712 --> 00:34:11,012
Не можам да ви ги објаснам начините на овој пазар,

432
00:34:12,467 --> 00:34:15,892
Оној што е продаден, никогаш не може повторно да биде купувач“.

433
00:34:17,180 --> 00:34:21,526
Никогаш нема да се подобриш. Некогаш.

434
00:34:22,853 --> 00:34:23,979
Добра вечер.

435
00:34:33,238 --> 00:34:35,957
Изгледа дека многу добро ја познаваш.

436
00:34:39,703 --> 00:34:40,920
Тоа сум јас.

437
00:34:42,414 --> 00:34:47,261
Ти реков дека верувам само во потреби

438
00:34:47,711 --> 00:34:49,463
!не во чувства или љубов

439
00:34:51,715 --> 00:34:53,558
А јас верувам само во љубов.

440
00:35:05,687 --> 00:35:07,030
Состанок со тој водич на СИЈ.

441
00:35:07,105 --> 00:35:10,780
Заборави на Хелен, не можам да верувам дека ме излажа!

442
00:35:10,859 --> 00:35:12,577
Ова е само_зошто те излажав.

443
00:35:12,652 --> 00:35:14,700
Вие сте помалку а
пријател и повеќе Хитлер.

444
00:35:14,780 --> 00:35:17,659
Хитлер? Само те штитев.

445
00:35:17,741 --> 00:35:20,369
Не јас. Ти беше
заштита на моето слепило.

446
00:35:22,037 --> 00:35:26,087
Зоони, како да ти објаснам?
Тој едноставно не е соодветен за вас.

447
00:35:26,166 --> 00:35:29,386
Можеби, но кога сум со него

448
00:35:29,503 --> 00:35:33,724
Се чувствувам среќно, се чувствувам живо.

449
00:35:34,466 --> 00:35:38,061
И ова чувство е посебно.
Многу посебно.

450
00:35:38,762 --> 00:35:42,392
Но не ми се допаѓа
тој Водич. Ниту еден малку.

451
00:35:42,474 --> 00:35:43,976
И не ми е гајле што велиш.

452
00:35:44,059 --> 00:35:46,733
Никогаш нема да те пуштам да одиш со него. Никогаш.

453
00:35:51,650 --> 00:35:53,243
Исклучете ја вашата Iight.

454
00:35:55,695 --> 00:35:57,117
Добра ноќ, Фати.

455
00:36:02,619 --> 00:36:06,089
Здраво, драги. со среќа.
- Ви благодариме, господине Џоли.

456
00:36:06,164 --> 00:36:09,384
Џоли Синг! Можете ли да дозволите мојата среќа да дојде? Ве молам?

457
00:36:09,459 --> 00:36:12,508
Не инсистирајте. Овој тврд ИСик има меко срце.

458
00:36:12,587 --> 00:36:15,966
Жал ми е, но правилата се правила
а правилата никогаш не се добри.

459
00:36:15,966 --> 00:36:19,937
во ред е. Знам дека ја вршиш само својата должност.

460
00:36:20,011 --> 00:36:21,684
Но сепак,
Јас ќе пеам за него.

461
00:36:21,763 --> 00:36:23,060
Тоа е весело добро.

462
00:36:23,223 --> 00:36:25,225
Тоа е многу лошо, велам.

463
00:36:26,226 --> 00:36:27,352
Проверете ја правилно.

464
00:36:43,034 --> 00:36:46,288
Луѓето велат дека после тоа
многу години независност..

465
00:36:46,371 --> 00:36:48,920
.нашата Република Дејл изгуби секаква смисла.

466
00:36:48,915 --> 00:36:52,215
Дека тоа е само уште еден одмор.

467
00:36:52,419 --> 00:36:55,047
Но, тоа не е само празник за мене.

468
00:36:55,296 --> 00:36:58,425
Овој ден го означува раѓањето на мојата земја.

469
00:36:59,134 --> 00:37:02,183
Велат дека состојбата на нашата држава е како...

470
00:37:02,262 --> 00:37:04,310
онаа на нашите стари споменици.

471
00:37:04,389 --> 00:37:07,359
Што е убаво
беше само во минатото.

472
00:37:07,434 --> 00:37:11,860
Јас сум слеп па не ги гледам грешките во мојата земја..

473
00:37:12,063 --> 00:37:16,068
..но зошто тие што гледаат не можат,
ја гледате убавината овде?

474
00:37:16,401 --> 00:37:18,654
Што рече царот Шах Јахан за мојата родна држава Кашмир..

475
00:37:18,737 --> 00:37:23,243
„Веруваме дека тоа е точно за цела Индија.

476
00:37:23,658 --> 00:37:26,377
Ако има рај на земјата

477
00:37:26,453 --> 00:37:30,253
..тоа е тука, тука е,
     тука е....

478
00:37:32,959 --> 00:37:35,359


479
00:38:03,365 --> 00:38:07,916
„Земјата овде
ја менува бојата на секој чекор“.

480
00:38:07,911 --> 00:38:12,337
„Јазикот овде има
сите бои најдобро.”

481
00:38:12,415 --> 00:38:16,921
„Земјата овде
ја менува бојата на секој чекор“.

482
00:38:16,920 --> 00:38:21,471
„Јазикот овде има
сите бои најдобро.”

483
00:38:21,549 --> 00:38:26,020
„Климите носат зелено
на нивната глава.

484
00:38:26,096 --> 00:38:31,102
„Небото поставува син чаршаф над креветот.“:

485
00:38:31,184 --> 00:38:35,030
„Златна река, зелен океан
Секој дел е така облечен“.

486
00:38:35,105 --> 00:38:37,505
„Мојата шарена, шарена земја,
мојата земја полна со бои“.

487
00:39:02,340 --> 00:39:11,351
„Татковино, се поклонувам пред yp

488
00:39:12,225 --> 00:39:20,280
„Сонцето со своите
врат со розова боја си игра наоколу“.

489
00:39:21,192 --> 00:39:29,247
„Жолтата марама на
цвеќињата ја покриваат срамежливата земја“.

490
00:39:29,951 --> 00:39:31,953
„Боја во превезот, боја на тумбата..

491
00:39:32,036 --> 00:39:33,959
!светла, светла боја наоколу

492
00:39:33,955 --> 00:39:43,217
„Мојата шарена, шарена земја,
мојата земја полна со бои“.

493
00:40:02,025 --> 00:40:09,659
„Светло црвени лица наоколу, насмеани и блескаат во жар“.

494
00:40:11,034 --> 00:40:15,961
„Шарена смеа шарена среќа..

495
00:40:16,039 --> 00:40:19,418
односи полни со коИор.

496
00:40:19,918 --> 00:40:23,718
„Боја во ветувањата, боја во
спомени, боја, боја, повеќе бои“.

497
00:40:23,797 --> 00:40:33,309
„Мојата шарена, шарена земја,
мојата земја полна со бои“.

498
00:41:07,757 --> 00:41:15,312
„Бојата на љубовта овде е толку длабока,
штом ќе биде вклучен, ќе биде таму за задржување“.

499
00:41:16,724 --> 00:41:24,734
„Бојата на вистинската љубов толку едноставно блеска, не се истура“.

500
00:41:25,525 --> 00:41:29,325
„Боја во шарм, боја на начин
сите бои полни со вкус“.

501
00:41:29,404 --> 00:41:38,381
„Мојата шарена, шарена земја,
мојата земја полна со бои“.

502
00:41:38,454 --> 00:41:42,925
„Земјата овде
ја менува бојата на секој чекор“.

503
00:41:43,001 --> 00:41:47,507
„Јазикот овде има
сите бои најдобро.”

504
00:41:47,589 --> 00:41:52,220
„Климите носат зелено на главата“.

505
00:41:52,302 --> 00:41:56,933
„Небото поставува син чаршаф над креветот.“:

506
00:41:57,098 --> 00:42:01,069
„Златна река, зелен океан
Секој дел е така облечен“.

507
00:42:01,144 --> 00:42:10,406
„Мојата шарена, шарена земја,
мојата земја полна со бои“.

508
00:42:14,824 --> 00:42:17,224
„Мојата шарена, шарена земја,
мојата земја полна со бои“.

509
00:42:49,692 --> 00:42:52,787
Оди во Зоони, тој е
те чека надвор.

510
00:42:52,987 --> 00:42:55,365
Фала, Руби.
Јас е толку сладок.

511
00:42:55,448 --> 00:42:58,577
Тој рече дека јас сум
најслатка од сите девојки.

512
00:42:58,660 --> 00:43:01,664
После тебе секако Зоони. Оди.

513
00:43:03,581 --> 00:43:05,675
Стоп. не одиш никаде.

514
00:43:05,750 --> 00:43:07,047
Масни.

515
00:43:07,919 --> 00:43:09,717
Секако не вака

516
00:43:09,921 --> 00:43:11,468
Со вашата коса насекаде.

517
00:43:11,548 --> 00:43:13,141
не сте ни носеле
правилно си украл.

518
00:43:13,216 --> 00:43:15,310
Не можам да те пуштам вака.

519
00:43:15,426 --> 00:43:16,928
Навистина си..

520
00:43:17,011 --> 00:43:18,684
Добро, во ред, доста е од тоа.

521
00:43:22,058 --> 00:43:23,401
Оди сега.

522
00:43:27,522 --> 00:43:30,492
Толку слатко, Масни. Бобо.

523
00:43:30,650 --> 00:43:31,902
Ајде да одиме.

524
00:43:37,282 --> 00:43:42,334
Огнот е на сонцето, но земјата е таа што гори.

525
00:43:42,829 --> 00:43:45,127
Очите се заљубуваат..

526
00:43:45,206 --> 00:43:47,584
..но тоа е срцето
тоа го прави страдањето“.

527
00:43:51,629 --> 00:43:54,348
Изгледаш исклучително
убава оваа вечер.

528
00:43:55,174 --> 00:43:56,346
Навистина?

529
00:43:56,717 --> 00:43:59,140
Ти бараш точно
истото и за мене.

530
00:44:13,401 --> 00:44:15,904
Ме доведовте овде? Ти ?

531
00:44:15,903 --> 00:44:18,031
Мислев дека не веруваш во Бога

532
00:44:19,449 --> 00:44:21,122
Ќе молчиш ли малку?1

533
00:44:29,125 --> 00:44:30,798
Затвори ги очите сега.

534
00:44:31,252 --> 00:44:34,096
Рехан, очите ми се секогаш затворени

535
00:44:35,631 --> 00:44:37,929
Одмори ги очите

536
00:44:46,601 --> 00:44:49,070
Велат оваа благословена_вода прави чуда.

537
00:44:53,608 --> 00:44:55,906
Се надевам дека тоа е вистина.

538
00:45:01,074 --> 00:45:04,169
Никој никогаш не побарал таков благослов за мене.

539
00:45:08,539 --> 00:45:11,133
Јас не барам тебе, барам за себе.

540
00:45:12,210 --> 00:45:15,885
Можеби ако очите ви се отворени ќе ја држите устата затворена!

541
00:45:22,428 --> 00:45:24,271
Толку е гласно!

542
00:45:24,931 --> 00:45:26,057
Ова е вистинскиот Делхи.

543
00:45:26,140 --> 00:45:29,019
Тивките музеи, Црвената тврдина,
тоа не е вистинскиот Делхи.

544
00:45:29,101 --> 00:45:32,230
Ова е звукот на Делхи.
суштината на Делхи

545
00:45:32,396 --> 00:45:34,444
Би сакал и јас да сум глув .т.е

546
00:45:35,566 --> 00:45:37,068
Само една минута. Чекај овде.

547
00:45:37,151 --> 00:45:38,573
Здраво.
Рехан..

548
00:45:38,820 --> 00:45:39,992
Да,
тоа сум јас.

549
00:45:40,154 --> 00:45:41,326
Рехан.

550
00:45:44,075 --> 00:45:45,702
Да, да, добро разбрав.

551
00:45:45,785 --> 00:45:47,207
Рехан, ме гледаш,
нели?

552
00:45:47,662 --> 00:45:48,834
Рехан..

553
00:45:51,332 --> 00:45:52,629
Зоони

554
00:45:54,710 --> 00:45:56,053
Какво е ова лудило?

555
00:45:56,128 --> 00:45:57,721
Само сакав да ти покажам.

556
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
Покажи што? Дека си толку глупак?

557
00:46:00,591 --> 00:46:02,218
Не..
-Ќе ти се јавам подоцна.

558
00:46:02,301 --> 00:46:04,554
Момци, и девојки знаете.i

559
00:46:04,637 --> 00:46:10,610
..се импресионираат еден со друг
нивните први состаноци. Така и јас.

560
00:46:12,061 --> 00:46:14,689
Многу ми е жал.

561
00:46:14,772 --> 00:46:16,945
Вашиот живот е многу драгоцен Зоони

562
00:46:17,233 --> 00:46:21,363
..не трошете го на никого.
Секако не на мене.

563
00:46:22,280 --> 00:46:26,205
Мајка ми вели, да добијам нешто
треба да изгубиш нешто.

564
00:46:26,367 --> 00:46:27,960
О Годи

565
00:46:28,911 --> 00:46:30,709
Мајка го вели ова, татко велијпј..

566
00:46:30,788 --> 00:46:33,507
..каде е Зоони во сево ова?
Што вели Зоони?

567
00:46:34,417 --> 00:46:35,919
Никој никогаш не го прашал Зоони

568
00:46:36,002 --> 00:46:38,130
те прашувам. Кажи ми!

569
00:46:38,796 --> 00:46:40,264
ми се допаѓаш.

570
00:46:49,557 --> 00:46:50,683
Ајде да одиме.

571
00:47:06,407 --> 00:47:07,909
Сега сте исплашени.

572
00:47:07,909 --> 00:47:09,877
„Семоќен“.

573
00:47:14,373 --> 00:47:23,225
I Нашата судбина ни ги донесе овие драгоцени моменти денес

574
00:47:25,259 --> 00:47:34,646
Погледни ме одблизу, напиј ме на секој начин

575
00:47:35,186 --> 00:47:36,733
Сè уште сте исплашени.

576
00:47:36,812 --> 00:47:46,790
Само во случај вашата судбина да има друга карта за играње

577
00:47:47,239 --> 00:47:51,335
Мисли дека никогаш повеќе нема да се сретнеме,
само да претпоставиме..

578
00:47:51,410 --> 00:47:54,334
сè додека овој живот сум засекогаш затворен

579
00:47:55,665 --> 00:47:57,667
Од тука ќе се снајдам.

580
00:47:59,919 --> 00:48:02,547
Дојди во моите раце, држете ме блиску.

581
00:48:02,630 --> 00:48:09,684
.можеби никогаш повеќе нема да го имам овој ноќен одмор

582
00:48:11,639 --> 00:48:16,065
Мисли дека никогаш повеќе нема да се сретнеме,
само да претпоставиме..

583
00:48:16,143 --> 00:48:21,320
сè додека овој живот сум засекогаш затворен

584
00:48:22,817 --> 00:48:25,286
Дојди во моите раце, држете ме блиску.

585
00:48:25,361 --> 00:48:32,586
.можеби никогаш повеќе нема да го имам овој ноќен одмор

586
00:48:34,036 --> 00:48:38,382
Мисли дека никогаш повеќе нема да се сретнеме,
само да претпоставиме..

587
00:48:38,457 --> 00:48:43,588
не до ова
животот е засекогаш затворен

588
00:48:45,089 --> 00:48:46,932
„Прегрни ме“.

589
00:48:46,924 --> 00:48:48,676
Каде е Рехан горгпј

590
00:48:48,759 --> 00:48:50,978
Колку е часот, Бобо?

591
00:48:50,970 --> 00:48:52,517
Десет и триесет

592
00:48:53,889 --> 00:48:57,393
Мојот часовник е добар, зошто е тој?

593
00:48:57,476 --> 00:48:59,069
Тоа е нашиот последен ден.

594
00:48:59,145 --> 00:49:03,070
Можеби тој те добива
подарок, па доцни.

595
00:49:03,607 --> 00:49:05,484
Тој самиот е подарок.

596
00:49:07,319 --> 00:49:08,741
бр
вести?

597
00:49:10,156 --> 00:49:11,373
бр.

598
00:49:20,166 --> 00:49:22,715
Без масни. Сè уште ништо.

599
00:49:25,463 --> 00:49:26,589
Мамо.

600
00:49:26,672 --> 00:49:27,889
Зоони

601
00:49:28,341 --> 00:49:30,514
Како се ypjpy chiId?

602
00:49:31,052 --> 00:49:33,680
Настапот го видовме на телевизија.

603
00:49:33,763 --> 00:49:35,515
Беше фантастично.

604
00:49:35,598 --> 00:49:39,774
Кога сите станаа да плескаат.
Јас и татко ти..

605
00:49:39,852 --> 00:49:43,573
Сакам да зборувам со тебе за нешто.

606
00:49:43,647 --> 00:49:44,864
Што е тоа?
Кажи ми.

607
00:49:46,150 --> 00:49:48,903
Кога тато и ти првпат се запознавме!

608
00:49:50,196 --> 00:49:53,166
Откако тој се грижеше да ти каже во болница..

609
00:49:53,783 --> 00:49:57,583
..ако одеднаш исчезнал.
Што би направил?

610
00:49:57,661 --> 00:50:00,915
11 би го прашале зошто се однесува лошо.

611
00:50:00,998 --> 00:50:04,047
И му рече да престане
неговите глупости веднаш.

612
00:50:04,126 --> 00:50:07,255
Недолично однесување? Кој се однесува лошо?

613
00:50:07,338 --> 00:50:09,136
Па дали тоа треба да го направам?

614
00:50:09,590 --> 00:50:11,684
Кој - Кој е тој?
кој е?

615
00:50:13,052 --> 00:50:14,178
Рехан.

616
00:50:14,261 --> 00:50:16,013
Рехан? Јас сум Рехан?

617
00:50:16,931 --> 00:50:18,683
Па, дали го сакаш?

618
00:50:18,766 --> 00:50:21,315
Дали го сакаш? Што се
велиш? Дај ми го телефонот.

619
00:50:21,394 --> 00:50:23,567
Само една минута. - Дај ми го телефонот.
ќе се занимавам со ова.

620
00:50:24,772 --> 00:50:27,070
Да.
- Па што решивте?

621
00:50:28,526 --> 00:50:32,497
Ништо. Мислам дека не ме сака“

622
00:50:32,571 --> 00:50:35,495
Само запомни една работа драга..

623
00:50:35,866 --> 00:50:38,961
..дадете го животот за
оној кој ти ја дава својата љубов..

624
00:50:39,411 --> 00:50:42,415
..но дајте го вашиот
самопочит само за..

625
00:50:42,498 --> 00:50:44,796
.оној кој е подготвен да биде уништен за твојата љубов.

626
00:50:52,425 --> 00:50:54,018
Ова е гробот на Хумајун.

627
00:50:54,093 --> 00:50:56,266
За него го конструирала неговата сопруга Хамида.

628
00:50:56,345 --> 00:50:59,189
Погледнете каков а
жена направи за својот сопруг.

629
00:50:59,265 --> 00:51:01,518
И не можеш ни да ми направиш појадок.

630
00:51:01,642 --> 00:51:05,897
Не грижи се, ќе почнам
веднаш изгради го твојот гроб.

631
00:51:07,481 --> 00:51:11,111
Дојди.. - Јас сум слеп и ти
се тие што не ме гледаат..

632
00:51:12,194 --> 00:51:15,368
Ако по грешка сум згрешил.

633
00:51:15,698 --> 00:51:18,417
!тогаш ве молам сметајте го за грешка и заборавете го.

634
00:51:18,743 --> 00:51:21,292
Но само заборавете на грешката.

635
00:51:21,454 --> 00:51:24,003
..дури и по грешка никогаш не ме заборавај“.

636
00:51:24,248 --> 00:51:27,001
Го слушнав тоа? Одлично!

637
00:51:29,753 --> 00:51:31,346
Земете ги напред.

638
00:51:35,217 --> 00:51:36,935
Ајде да одиме.
- Но нашиот водич?

639
00:51:37,011 --> 00:51:41,892
Не, но! Само Јат!

640
00:51:42,224 --> 00:51:45,774
Премести го! Погледнете овде, 
Кутуб минарот.

641
00:51:50,274 --> 00:51:53,778
Не Зоони, Фати беше во право.

642
00:51:55,362 --> 00:52:00,243
Треба да сакаш принц,
не е ѓавол како мене.

643
00:52:03,412 --> 00:52:08,009
Сега е предоцна. Сега овој ѓавол е мојот принц.

644
00:52:12,713 --> 00:52:14,841
не можам да ти дадам ништо

645
00:52:16,217 --> 00:52:21,474
Запомни, ти реков, верувам во потреби, а не во чувства или љубов.

646
00:52:23,933 --> 00:52:28,029
Жените за мене се како градови.!

647
00:52:29,897 --> 00:52:32,025
Поминувам некое време во едно.

648
00:52:32,149 --> 00:52:34,652
Го запознавам, се нурнувам во него..

649
00:52:34,735 --> 00:52:36,578
!а потоа се пресели во друг град

650
00:52:38,405 --> 00:52:42,376
Ова сум јас и не можам да се променам

651
00:52:45,788 --> 00:52:49,383
Види Рехан, сите овие работи за принцовите се добри.

652
00:52:49,458 --> 00:52:51,756
..во соништата и приказните

653
00:52:52,836 --> 00:52:55,589
Во реалноста те најдов!

654
00:52:56,799 --> 00:52:59,643
Не се сретнавме случајно,
се сретнавме по судбина.

655
00:53:00,719 --> 00:53:02,187
Ако не и остатокот од нашите животи..

656
00:53:02,263 --> 00:53:05,233
..можеме да го поминеме следното
12 часа заедно, нели?

657
00:53:06,934 --> 00:53:12,316
Можеби тоа е се што имаме,
само денес, само сега.

658
00:53:17,903 --> 00:53:23,785
Не ми се приближувај оваа бура ќе те уништи.

659
00:53:28,622 --> 00:53:31,717
Нека мојот животен здив најде засолниште во твоето срце

660
00:53:35,463 --> 00:53:38,433
Нека ми здивне животот
најди засолниште во твоето срце.

661
00:53:39,133 --> 00:53:42,307
Уништена во твојата љубов нека ми замине животот“.

662
00:53:42,386 --> 00:53:44,434
<i>„Семоќен“.</i>

663
00:53:47,391 --> 00:53:50,315
Како можеш толку многу да ме сакаш?

664
00:53:52,438 --> 00:53:55,442
Како може некој да сака
уште толку многу?

665
00:54:05,909 --> 00:54:08,332
Да ти го ветувам овој Zooni Au Beg.“

666
00:54:08,912 --> 00:54:13,543
..следните 12 часа ќе бидат најубавите во вашиот живот.

667
00:54:32,812 --> 00:54:42,790


668
00:55:15,521 --> 00:55:18,445
„Капките дожд имаат заговор.

669
00:55:18,524 --> 00:55:21,323
„Тие имаат тивка желба, молба.

670
00:55:21,401 --> 00:55:24,280
„Капките дожд имаат заговор.

671
00:55:24,363 --> 00:55:27,082
„Тие имаат тивка желба, молба.

672
00:55:27,157 --> 00:55:31,663
„Види, само види“.

673
00:55:32,996 --> 00:55:37,627
„Види, само види“.

674
00:55:38,419 --> 00:55:41,172
„Меко, полека овој благ ветер“.

675
00:55:41,255 --> 00:55:44,179
„Толку многу кажува, слушај пјч“

676
00:55:44,800 --> 00:55:49,852
„Зошто е растојанието меѓу мене и тебе“.

677
00:55:50,681 --> 00:55:55,562
„Види, само види“.

678
00:55:56,395 --> 00:56:01,868
„Види, само види“.

679
00:56:14,580 --> 00:56:17,208
„Дожд“.

680
00:56:17,583 --> 00:56:19,927
„Дожд“.

681
00:56:20,544 --> 00:56:22,967
„Дожд“.

682
00:56:23,297 --> 00:56:26,346
„Дожд“.

683
00:56:34,641 --> 00:56:38,942
„Никогаш повеќе нема да
ветровите нека бидат толку бесрамни“.

684
00:56:40,397 --> 00:56:45,073
„Никогаш повеќе нема да бидеме нашите
чекорите попуштаат толку беспрекорно“.

685
00:56:46,153 --> 00:56:51,034
„Никогаш повеќе нема да
ветровите нека бидат толку бесрамни“.

686
00:56:51,909 --> 00:56:56,836
„Никогаш повеќе нема да бидеме нашите
чекорите попуштаат толку беспрекорно“.

687
00:56:58,123 --> 00:57:03,675
„Овој дожд не е толку прав,
има пресврт“.

688
00:57:04,046 --> 00:57:08,677
„Тоа ни кажува
нешто како што истура и замаглува.

689
00:57:08,842 --> 00:57:13,894
„Само разберете го“.

690
00:57:14,264 --> 00:57:19,896
„Само разберете го“.

691
00:57:20,020 --> 00:57:22,648
„Меко, полека ова
благ ветре“.

692
00:57:22,814 --> 00:57:25,818
„Толку многу кажува, те молам слушај“.

693
00:57:26,151 --> 00:57:31,703
„Зошто е растојанието меѓу мене и тебе“.

694
00:57:31,907 --> 00:57:36,333
„Види, само види“.

695
00:57:37,704 --> 00:57:43,382
„Види, само види“.

696
00:58:24,376 --> 00:58:29,177
„Желбата, како огнена мува свети светло, а потоа слабо“.

697
00:58:30,132 --> 00:58:35,104
„Тоа е толку слатко
неволја во која се наоѓаме“.

698
00:58:35,846 --> 00:58:40,852
„Желбата, како огнена мува свети светло, а потоа слабо“.

699
00:58:41,685 --> 00:58:46,566
„Тоа е толку слатко
неволја во која се наоѓаме“.

700
00:58:47,858 --> 00:58:53,661
„Не го отфрлајте барањето
од нашите усни вака“.

701
00:58:53,739 --> 00:58:58,245
„Не ја нарекувајте оваа желба на нашето здивување запуштена“.

702
00:58:58,744 --> 00:59:03,124
„Само допрете, почувствувајте го ова“.

703
00:59:04,458 --> 00:59:09,680
„Само допрете, почувствувајте го ова“.

704
00:59:09,838 --> 00:59:12,557
„Меко, полека ова
благ ветре“.

705
00:59:12,633 --> 00:59:15,603
„Толку многу кажува, те молам слушај“.

706
00:59:15,802 --> 00:59:21,150
„Зошто е растојанието меѓу мене и тебе“.

707
00:59:22,643 --> 00:59:26,568
<i>„Види, само види.“</i>

708
00:59:26,938 --> 00:59:31,944
<i>„Види, само види.“</i>

709
00:59:33,445 --> 00:59:35,789
<i>„Види, само види.“</i>

710
00:59:41,954 --> 00:59:45,549
<i>„Види, само види.“</i>

711
01:00:08,563 --> 01:00:13,410
Рехан! Разбуди се. Разбуди се

712
01:00:14,486 --> 01:00:15,612
Рехан! Разбуди се.

713
01:00:15,695 --> 01:00:19,620
Мојот воз е во 10. Ако не
разбуди се ќе ми недостига.

714
01:00:19,700 --> 01:00:23,500
Зборував со Фати и таа е
носејќи ги моите работи во станицата.

715
01:00:23,912 --> 01:00:28,008
Не треба да одиме во
куќа за гости. Спиеш толку многу!

716
01:00:28,208 --> 01:00:29,630
Разбуди се! немате
да одам и на работа?

717
01:00:29,710 --> 01:00:31,633
И не се осмелувајте да ја пропуштите работата денес

718
01:00:31,962 --> 01:00:35,262
Видете, заборавив, мама ми рече да направам тест за очи.

719
01:00:35,507 --> 01:00:37,635
И тато побара шаховски сет

720
01:00:38,301 --> 01:00:41,100
Можеме ли да застанеме и да добиеме еден на пат? Имаме ли време?

721
01:00:43,265 --> 01:00:46,394
Рехан! Дали слушаш.

722
01:00:50,397 --> 01:00:53,241
О, јас дури и не реков
збогум на Џоли Гуд Синг.

723
01:00:53,483 --> 01:00:56,077
Те молам кажи му за мене.

724
01:00:56,903 --> 01:01:01,079
Еве ја мојата адреса..

725
01:01:02,951 --> 01:01:04,328
Ќе ми пишеш?

726
01:01:05,328 --> 01:01:07,205
Дали е ова прва посета на вашата сопруга
дома после брак?

727
01:01:26,642 --> 01:01:28,485
Сакам да кажам..

728
01:01:28,560 --> 01:01:29,732
Не, Рехан.

729
01:01:30,687 --> 01:01:34,567
Ти не ветуваше и нема да барам ништо од тебе.

730
01:01:36,151 --> 01:01:40,998
Отсекогаш сакав љубовта да ми биде најважната работа во животот..

731
01:01:42,157 --> 01:01:44,501
!и сега, благодарение на вас, тоа е

732
01:01:48,914 --> 01:01:50,632
Сте згрешиле

733
01:01:51,082 --> 01:01:55,383
Јас не сум уништен во
твојата бура се подмладив.

734
01:02:03,929 --> 01:02:07,399
Сега твојата слика ќе остане со мене секогаш.

735
01:02:15,565 --> 01:02:17,112
И сега не можам да се пофалам

736
01:02:19,236 --> 01:02:22,911
Не додека не отстапиш од mypjçj

737
01:02:37,170 --> 01:02:40,970
Господ да биде со тебе Рехан, биди среќен

738
01:02:59,901 --> 01:03:01,153
Зоони

739
01:03:03,447 --> 01:03:06,326
СИМОК.

740
01:03:14,124 --> 01:03:17,173
СИМоќен.

741
01:03:28,055 --> 01:03:30,808
Сега можам да кажам дека ти кажав сол

742
01:03:31,475 --> 01:03:34,399
бр

743
01:03:34,853 --> 01:03:37,402
нема да го кажам. никогаш нема да го кажам

744
01:03:40,650 --> 01:03:43,699
Нека ми здивне животот
најди засолниште во твоето срце“.

745
01:03:44,237 --> 01:03:45,784
Рехан.

746
01:03:48,950 --> 01:03:51,703
Нека ми здивне животот
најди засолниште во твоето срце.

747
01:03:52,787 --> 01:03:56,291
Уништена во твојата љубов нека ми замине животот“.

748
01:03:56,541 --> 01:03:58,543
Зоони..
Рехан!

749
01:04:07,385 --> 01:04:12,733
Масни! Ако не за мене барем повлечете го синџирот за Зоони.

750
01:04:15,018 --> 01:04:16,190
Со пиеа.

751
01:04:20,941 --> 01:04:23,319
Што се случува?
Што прави водичот овде?

752
01:04:23,401 --> 01:04:25,620
Храброто срце ја зема невестата.

753
01:04:26,238 --> 01:04:29,492
<i>„Прекрасно.“</i>

754
01:04:30,033 --> 01:04:33,412
<i>„Прекрасно.“</i>

755
01:04:33,912 --> 01:04:41,046
<i>„Прекрасно.“</i>

756
01:04:41,378 --> 01:04:42,595
Сака да се ожени со тебе?

757
01:04:42,671 --> 01:04:45,140
Што? Кој е тој? Од каде е тој?

758
01:04:45,215 --> 01:04:46,933
Што прави тој? Како изгледа тој? Тој сака да се ожени со неа!.

759
01:04:46,925 --> 01:04:49,019
Тие се сакаат.

760
01:04:49,302 --> 01:04:50,975
Па што рече?

761
01:04:50,970 --> 01:04:54,600
Што би можел да кажам? Реков дека мора да ги праша моите родители.

762
01:04:54,682 --> 01:04:55,774
Што му кажа таа?

763
01:04:55,850 --> 01:04:57,022
Таа е наша ќерка. .

764
01:04:57,102 --> 01:04:59,730
..не би дала ништо
одговори без наша согласност.

765
01:05:00,021 --> 01:05:04,743
Зоони, имам комплетно
верба во вашиот избор.

766
01:05:04,943 --> 01:05:07,992
Да, мила моја, кажи му да.

767
01:05:08,154 --> 01:05:11,283
И ние доаѓаме во Делхи веднаш да те венчаме.

768
01:05:11,491 --> 01:05:14,415
Дојди брзо мамо, ми недостигаш.

769
01:05:14,869 --> 01:05:16,416
Сега каде одиш?

770
01:05:16,496 --> 01:05:19,466
Одиме во Делхи
нели? Ќе ни требаат билети.

771
01:05:20,959 --> 01:05:23,838
Како и обично тој бега од
моментот има солзи во очите.

772
01:05:26,214 --> 01:05:29,434
Господ да те чува мамо, Господ да чува јпј

773
01:05:29,592 --> 01:05:32,061
Господ да те чува чедо мое, Господ да те чува

774
01:05:39,644 --> 01:05:42,238
Нашата ќерка го најде својот принц.

775
01:05:42,772 --> 01:05:45,025
Таа го најде својот принц.

776
01:05:53,950 --> 01:05:56,874
Кога издржавте
да ги провериш твоите очи?

777
01:05:57,537 --> 01:05:59,915
не се сеќавам.
Пред многу години во Сринагар.

778
01:05:59,914 --> 01:06:01,131
Ова е проблемот.

779
01:06:01,374 --> 01:06:06,596
Ние докторите продолжуваме
прегледи и никој не слуша.

780
01:06:07,172 --> 01:06:09,425
Деновиве науката
толку многу напредуваше.

781
01:06:09,507 --> 01:06:12,761
Она што беше невозможно 5
пред години е можно денес

782
01:06:13,178 --> 01:06:14,270
Што сакаш да кажеш?

783
01:06:14,345 --> 01:06:18,395
Замената на ретина може да ви помогне.

784
01:06:18,600 --> 01:06:20,147
Шансите се многу мали...

785
01:06:20,351 --> 01:06:22,194
.. Ве предупредувам, но
има уште шанса.

786
01:06:22,270 --> 01:06:24,989
Сакаш да кажеш дека Зоони Ивили може да види?

787
01:06:26,733 --> 01:06:28,030
Има шанса..

788
01:06:29,944 --> 01:06:31,742
Ќе ја искористиме шансата докторе.

789
01:06:31,821 --> 01:06:34,415
Ќе го проверам првиот достапен датум.

790
01:06:43,041 --> 01:06:44,668
Нема да има проблем докторе?

791
01:06:45,043 --> 01:06:47,717
Операцијата мора да помине ние.

792
01:06:47,962 --> 01:06:51,387
Не грижете се дека нашиот најдобар тим е на терен

793
01:06:51,716 --> 01:06:53,935
Ќе се сретнеме после операцијата“

794
01:06:54,302 --> 01:06:55,474
Ви благодарам.

795
01:07:03,395 --> 01:07:07,195
Рехан! се гушкаш
јас по 10-ти пат.

796
01:07:08,108 --> 01:07:12,238
Не се жалам, но ве молам не грижете се.

797
01:07:12,737 --> 01:07:14,205
ќе бидам добро.

798
01:07:15,281 --> 01:07:19,377
Ако сте толку загрижени, тогаш зошто
не ги чекавме мама и тато?

799
01:07:20,870 --> 01:07:22,918
Можевме да го направиме ова после свадбата?

800
01:07:23,748 --> 01:07:26,001
Ајде да одиме, време е.

801
01:07:31,422 --> 01:07:34,096
Не заборавајте да ги земете мама јас и тато од станицата.

802
01:07:34,384 --> 01:07:37,308
А Џоли Гуд сака да дојде овде и подоцна.

803
01:07:37,762 --> 01:07:39,560
Вие одите во
Претседателската палата, нели?

804
01:07:39,889 --> 01:07:41,106
Да.

805
01:07:47,814 --> 01:07:49,316
Зоони

806
01:08:03,705 --> 01:08:05,252
те сакам многу.

807
01:08:10,670 --> 01:08:11,887
Знам.

808
01:08:15,800 --> 01:08:17,723
По експлозијата на бомба во Пешавар“.

809
01:08:17,802 --> 01:08:19,600
..Пакистан Независниот кашмирски фронт побара..

810
01:08:19,679 --> 01:08:23,104
..дека и Индија и Пакистан го напуштаат Кашмир.

811
01:08:23,183 --> 01:08:25,311
Тие сакаат независен Кашмир“.

812
01:08:25,393 --> 01:08:28,522
..или во спротивно ќе има
претстојат уште многу напади.

813
01:08:45,288 --> 01:08:47,757
Главниот министер е активен

814
01:08:47,832 --> 01:08:51,928
..но, според раните извештаи, 8
се убиени безбедносни службеници.

815
01:08:52,003 --> 01:08:54,756
И најмалку 15
други се тешко ранети.

816
01:08:54,839 --> 01:08:57,308
Главната зграда има
не е многу повреден..

817
01:08:57,383 --> 01:09:01,854
..но од левата страна
е целосно уништен.

818
01:09:01,930 --> 01:09:03,807
Беа 2 терористи
фатен и..

819
01:09:03,890 --> 01:09:06,393
..тврди ИКФ
одговорност.

820
01:09:06,476 --> 01:09:08,729
Нивното барање е Индија и Пакистан да го напуштат Кашмир

821
01:09:08,812 --> 01:09:10,109
Госпоѓо.. тргнете се настрана.

822
01:09:10,188 --> 01:09:12,486
И нека биде
независна земја.

823
01:09:32,543 --> 01:09:33,840
Зоон
јас..

824
01:09:36,297 --> 01:09:37,423
Мумијата.

825
01:09:39,050 --> 01:09:40,302
Мумијата.

826
01:09:44,722 --> 01:09:45,939
Мумијата.

827
01:09:46,641 --> 01:09:47,858
Мојот дете

828
01:09:49,894 --> 01:09:52,147
Мамо можам да видам, можам да видам.
- Да, мила моја.

829
01:09:52,230 --> 01:09:55,825
Тато можам да видам.

830
01:09:58,069 --> 01:10:00,322
Можете да плачете пред
јас сега тато.

831
01:10:00,530 --> 01:10:04,910
може да те видам како плачеш.

832
01:10:05,702 --> 01:10:09,002
Но, каде е Рехан? Не е со тебе?

833
01:10:10,748 --> 01:10:12,967
Не те зеде од станицата?

834
01:10:17,714 --> 01:10:20,433
Тато, каде одат

835
01:10:22,677 --> 01:10:24,554
Зошто има вашето дишење
смени татко?

836
01:10:24,637 --> 01:10:26,639
Зошто? не разбирам.

837
01:10:26,806 --> 01:10:30,436
Мамо, каде е Рехан?
Зошто не го чекаме?

838
01:10:33,062 --> 01:10:37,533
Мамо зошто плачеш?
Мамо? Тато?

839
01:10:44,282 --> 01:10:46,705
Зошто плачеш мамо?
Тато каде сме?

840
01:10:46,868 --> 01:10:47,915
Ве молам пуштете ме одовде

841
01:10:47,994 --> 01:10:50,338
Дали е неопходно да се направи ова сега?
- Да госпоѓо.

842
01:10:50,413 --> 01:10:51,539
Што треба да правиме?

843
01:10:51,623 --> 01:10:53,466
Зошто не можеме да го чекаме Рехан?

844
01:10:53,875 --> 01:10:55,343
Тато, каде сме? Тато?

845
01:10:55,418 --> 01:10:57,011
Се задушив овде тато

846
01:10:57,086 --> 01:10:58,633
Ве молиме да одиме.
Мамо да одиме. Ве молам.

847
01:10:58,713 --> 01:11:00,260
Експлозијата на бомбата
во Претседателската палата.

848
01:11:00,340 --> 01:11:03,014
Што имаме ние со тоа?
ништо не знаеме.

849
01:11:03,635 --> 01:11:06,605
Уште плачеш мамо,
те молам немој.

850
01:11:06,971 --> 01:11:11,272
Те молам, тато извади ме.
- Докторе?

851
01:11:11,934 --> 01:11:13,186
Зоон...

852
01:11:13,269 --> 01:11:18,446
Сакав да го идентификувам, но
неговата состојба беше таква што не можев.

853
01:11:18,691 --> 01:11:21,160
Значи, мора да го идентификувате,
Зоони. Дали е ова Рехан?

854
01:11:21,402 --> 01:11:23,746
СИМОЧНИ.”

855
01:11:24,322 --> 01:11:29,419
Не! Не може да биде Рехан. Не може!

856
01:11:29,661 --> 01:11:34,918
Те молам, не го прави мојот
ќерка ми помине низ ова. Ве молам.

857
01:11:35,166 --> 01:11:36,543
Жал ми е, господине.

858
01:11:38,753 --> 01:11:40,050
Тоа е задолжително.

859
01:11:50,598 --> 01:11:55,195
Зоони мила моја,
дури и ова е животот.

860
01:12:03,152 --> 01:12:05,405
Само да бев ролна од волна.!

861
01:12:05,780 --> 01:12:07,532
!завиткан околу нејзините прсти

862
01:12:18,459 --> 01:12:21,133
„Тој мирис
на твојот здив сум јас“.

863
01:12:22,171 --> 01:12:25,220
„Како некогаш ќе престанеш,
не дише?'

864
01:12:28,803 --> 01:12:34,025
„Како можеш да ме сакаш толку многу?
Како може некој да сака друг толку многу?“

865
01:12:34,559 --> 01:12:37,108
СИМОЧНИ.”

866
01:12:40,064 --> 01:12:43,785
„Не ми се приближувај, оваа бура ќе те уништи“.

867
01:12:53,244 --> 01:12:56,965
„Размислете, ако одам денес, нема да се вратам утре“.

868
01:12:57,040 --> 01:12:58,337
Рехан 1

869
01:13:06,132 --> 01:13:09,056
Во овој момент сме на
Бирото за воено разузнавање.

870
01:13:09,135 --> 01:13:13,140
Нема многу информации
претстојно за експлозијата..

871
01:13:13,222 --> 01:13:15,566
но тука е шефот на антитерористичката единица Ите.

872
01:13:15,641 --> 01:13:17,143
Г-дин Сушел Рават. Господине Рават.

873
01:13:17,227 --> 01:13:19,150
Што можете да ни кажете
за експлозијата?

874
01:13:20,230 --> 01:13:22,653
Кога знаеме повеќе. Ќе ви кажеме повеќе.

875
01:13:22,732 --> 01:13:24,951
Но, нешто да продолжи,
кој е одговорен.

876
01:13:24,942 --> 01:13:27,240
Тоа е сè што можам да ви кажам сега.
Овие медиумски луѓе.

877
01:13:27,320 --> 01:13:30,494
Тие започнуваат 24-часовни канали, а потоа стигнуваат по нас за да го пополнат времето.

878
01:13:30,573 --> 01:13:32,667
Не грижете се, господине.
Се е под контрола.

879
01:13:32,867 --> 01:13:35,746
Господине, Тијаги е повикан
од разузнавачката агенција RAW

880
01:13:36,663 --> 01:13:40,964
Тјаги? Сега работите ќе бидам надвор од контрола.

881
01:13:44,504 --> 01:13:47,474
Значи Tyagi, случајот решен yç

882
01:13:52,303 --> 01:13:56,683
Па што прави вашиот
психологија мумбо-џамбо велат?

883
01:13:58,851 --> 01:14:00,023
Ова е негово дело.

884
01:14:00,103 --> 01:14:02,606
СЗО? За кого зборуваш?

885
01:14:03,940 --> 01:14:05,408
Овие двајца ја кажуваат вистината.!

886
01:14:05,608 --> 01:14:07,281
Не го виделе!

887
01:14:08,236 --> 01:14:10,284
Едноставно им биле дадени инструкции.

888
01:14:11,113 --> 01:14:13,707
Главниот планер е некој друг.

889
01:14:13,908 --> 01:14:17,503
Дали ви треба покана за да ми кажете како се вика? Кој е тоа?.

890
01:14:20,039 --> 01:14:22,713
Овој човек се смени
лицето на ИКФ.

891
01:14:23,918 --> 01:14:29,266
Тој зеде група со партали и ја направи професионална организација.

892
01:14:29,924 --> 01:14:32,177
група на исто ниво со најсмртоносните во светот.

893
01:14:32,635 --> 01:14:38,938
На исто ниво со најдобрата интелигенција
агенции во светот.

894
01:14:39,934 --> 01:14:42,062
Поради овој човек 8 бродови и..

895
01:14:42,145 --> 01:14:45,490
..голем дел од
Пристаништето во Бомбај е под вода.

896
01:14:46,107 --> 01:14:48,701
Токму поради овој човек новото крило на аеродромот во Исламабад.“

897
01:14:48,776 --> 01:14:51,154
..беше уништено дури
пред да биде завршена.

898
01:14:52,446 --> 01:14:56,121
Тој го смени лицето на тероризмот во Индија и Пакистан

899
01:15:00,913 --> 01:15:03,211
Тие крвави очи застрелани и.!

900
01:15:03,291 --> 01:15:05,840
.. фанатичните терористи се минато.

901
01:15:05,960 --> 01:15:08,759
Овој човек е мислител. Планер!

902
01:15:08,838 --> 01:15:10,431
Никој не му го знае името.

903
01:15:10,506 --> 01:15:15,433
Никој не го знае неговото минато, јас или од каде доаѓа.

904
01:15:15,511 --> 01:15:18,139
Тој може да биде кој било.

905
01:15:18,431 --> 01:15:21,685
Човекот што седи до тебе во возот..

906
01:15:21,893 --> 01:15:25,568
..или шалтерка, па дури и продавачот на цигари надвор.!

907
01:15:25,646 --> 01:15:31,449
Тој е интелигентен и тој е
опасен, а тој може да биде кој било.

908
01:15:31,819 --> 01:15:33,913
Мора да го најдеме.

909
01:15:33,988 --> 01:15:38,084
Зашто, ако не го сториме тоа, тој може да го подигне тероризмот на ниво подалеку.

910
01:15:38,284 --> 01:15:41,413
!нашата имагинација затоа што нашата имагинација не е ништо слична на неговата.

911
01:16:32,755 --> 01:16:35,474
Жал ми е дедо, мисијата
не беше целосно успешен.

912
01:16:36,509 --> 01:16:37,681
Имав поставено сè.

913
01:16:37,760 --> 01:16:39,558
Тие будали едноставно не
следете ги упатствата.

914
01:16:39,637 --> 01:16:43,517
Не може секој да биде како мојот внук.
Совршен војник.

915
01:16:44,892 --> 01:16:47,111
Но, дури и тој еднаш се лизна.И

916
01:16:47,520 --> 01:16:51,115
Тоа и за некоја жена.

917
01:16:51,899 --> 01:16:54,903
Многу е необично што те понесоа вака.

918
01:16:55,069 --> 01:16:56,992
А жената што е со неа?

919
01:16:57,071 --> 01:16:58,573
Таа е со Бога.

920
01:17:00,491 --> 01:17:01,788
Сега слушај ме.

921
01:17:01,868 --> 01:17:04,291
Не мора да се грижите за овој војник, господине.

922
01:17:04,662 --> 01:17:06,505
Мојата концентрација беше, е

923
01:17:06,831 --> 01:17:08,378
..и секогаш ќе
остануваме на нашата независност.

924
01:17:09,417 --> 01:17:11,340
Јас сум војник и ништочJj

925
01:17:11,752 --> 01:17:14,005
Тоа е сè што сакав да слушнам myqj

926
01:17:14,255 --> 01:17:16,883
Сега ќе те сретнам по операцијата во Бангкок.

927
01:17:17,091 --> 01:17:18,559
Господ нека те чува!

928
01:17:29,145 --> 01:17:31,694
Ме однесе до мојата цел, Зоонил

929
01:17:32,189 --> 01:17:34,942
никогаш не треба да има
те извади од тој воз.

930
01:17:36,736 --> 01:17:38,283
Но, станав слаб

931
01:17:38,487 --> 01:17:40,364
И јас се заљубив во yqj

932
01:17:42,616 --> 01:17:44,664
Се надевам дека можеш да простиш

933
01:17:45,786 --> 01:17:48,460
Никогаш не би требало да имам
те донесе во мојот живот. Никогаш

934
01:17:52,376 --> 01:17:54,629
Извини, се заљубив во yqj

935
01:17:56,464 --> 01:17:57,966
Извини,
Зоони.

936
01:18:03,221 --> 01:18:04,939
Господ да биде со тебе, Зоони.

937
01:18:06,390 --> 01:18:08,939
СИМОЧНИ.”

938
01:18:16,651 --> 01:18:19,370
СИМОЧНИ.”

939
01:18:31,916 --> 01:18:34,339
Вие сте секретар за одбрана. Мора да имате некои моќи.

940
01:18:34,418 --> 01:18:36,887
Направи нешто. Тргнете го тој Тјаги од мојот грб!

941
01:18:36,962 --> 01:18:39,135
Минатата година обидот на Ал Каеда на аеродромот во Делхи.

942
01:18:39,215 --> 01:18:41,058
..беше спречено од Тјаги.

943
01:18:41,050 --> 01:18:42,302
Еднаш имала среќа.

944
01:18:42,385 --> 01:18:44,308
И сега таа мисли дека е голем разузнавач.

945
01:18:44,387 --> 01:18:46,060
Не можам ништо да направам

946
01:18:46,138 --> 01:18:49,438
Самиот министер за одбрана побара таа да биде на овој случај.

947
01:18:49,767 --> 01:18:52,111
Господине, тоа не е ништо помалку од Армагедон.

948
01:18:52,686 --> 01:18:55,314
Печатот не треба ни да добие мирис од ова.

949
01:18:55,564 --> 01:18:58,443
Овој ИКФ ни го направи животот пекол“.

950
01:18:59,068 --> 01:19:02,413
Прво претседателската палата
бомбардирање на рафинеријата за нафта во Карачи.

951
01:19:02,947 --> 01:19:04,745
И минатата година тоа беше киднапирањето на авионот.

952
01:19:04,824 --> 01:19:08,874
И сега слушаме дека украле делови..

953
01:19:09,078 --> 01:19:13,174
¶ од нас Пакистан и Русија

954
01:19:13,916 --> 01:19:16,715
и се подготвени со нуклеарни проектили

955
01:19:17,712 --> 01:19:20,511
Господине, ова е нивниот начин
принудувајќи ја Индија да излезе од Кашмир.

956
01:19:21,048 --> 01:19:23,927
Кога владетелот на Кашмир, Хан Синг,
одлучи да се приклучи на Индија во 1947 година.

957
01:19:24,009 --> 01:19:26,307
..тогаш зошто овој муабет
на независноста сега?

958
01:19:26,387 --> 01:19:29,891
Но, Кашмирите имаа
исто така беше ветено гласање..

959
01:19:29,974 --> 01:19:33,899
..референдум за одлучување
дали сакаа да останат..

960
01:19:34,061 --> 01:19:37,782
..дел од Индија, приклучи се на Пакистан
или тогаш биди независен.

961
01:19:38,232 --> 01:19:40,655
Сите овие години подоцна допрва ќе го добијат тој референдум.

962
01:19:40,860 --> 01:19:42,453
Каков референдум
зборуваш за?

963
01:19:42,653 --> 01:19:47,454
Кога половина од Кашмир е окупиран од Пакистан, како е тоа можно?

964
01:19:47,700 --> 01:19:49,998
Референдумот треба да го вклучи целиот Кашмир.

965
01:19:50,077 --> 01:19:51,169
!зошто да вклучува само половина?

966
01:19:51,245 --> 01:19:52,417
Господине Рават.

967
01:19:52,496 --> 01:19:54,749
Ова не е Индија-Пакистан
прашање повеќе.

968
01:19:55,374 --> 01:19:58,844
ИКФ сака Индија и Пакистан да го напуштат Кашмир.

969
01:19:59,086 --> 01:20:02,340
Сакаат посебна земја.
Независен Кашмир.

970
01:20:02,423 --> 01:20:06,849
Ве молам, го знам
историја на Индија и Пакистан.

971
01:20:06,928 --> 01:20:08,805
Кажи ми за оваа бомба.

972
01:20:08,888 --> 01:20:12,984
Колку е моќна оваа бомба,
Г-ѓа Тјаги, и кои се опасностите?

973
01:20:13,058 --> 01:20:17,108
Во последните неколку години над 15.000 луѓе се убиени во Мумбаи,

974
01:20:17,396 --> 01:20:23,199
Оклахома Сити, Њујорк, Бали,
Мадрид и Лондон.

975
01:20:23,361 --> 01:20:25,705
И загубите достигнаа милиони“

976
01:20:26,071 --> 01:20:27,618
Но, ако ја користат оваа бомба

977
01:20:27,948 --> 01:20:32,499
Може да умрат 5 милиони луѓе!

978
01:20:33,162 --> 01:20:35,381
Може да се уништи цел град

979
01:20:35,873 --> 01:20:38,843
Тој град може да биде и нашиот главен град, Њу Делхи.

980
01:20:40,086 --> 01:20:42,760
Мора да ја запреме оваа бомба.
Што и да е потребно.

981
01:20:43,714 --> 01:20:46,308
Но, господине, оваа бомба јас е бескорисна за нив.

982
01:20:46,759 --> 01:20:47,851
Што сакаш да кажеш?

983
01:20:47,927 --> 01:20:50,430
На проектилот му треба посебен,
Активирање од индиско производство

984
01:20:50,638 --> 01:20:54,734
Ако го немаат тоа, не можат да ја користат бомбата“

985
01:20:56,143 --> 01:20:59,738
Само додека не го добијат чкрапалото.
Само дотогаш.

986
01:21:00,606 --> 01:21:03,530
Господине, нема што
грижи за. Надвор од Делхи,

987
01:21:03,609 --> 01:21:06,909
Имаме 6 предизвикувачи на различни
воени бази низ земјата.

988
01:21:07,112 --> 01:21:08,739
Во Раџастан, Куч, Дарџиинг

989
01:21:08,823 --> 01:21:11,702
Амритсар, Лех и Кашмир.
Таму се безбедни.

990
01:21:11,784 --> 01:21:13,957
Ги сакам сите
тригери донесени во Делхи.

991
01:21:14,036 --> 01:21:17,506
Во следните 12 часа
сите ќе бидат тука, господине.

992
01:21:18,040 --> 01:21:20,759
Добијте ми го министерот за одбрана на Пакистан,

993
01:21:20,960 --> 01:21:23,759
..Сакам да го споделам ова
информации со него. - Да, господине.

994
01:21:24,005 --> 01:21:26,099
Можеме да бидеме сигурни. Исто како што преземаме чекори за да ги обезбедиме предизвикувачите,

995
01:21:26,173 --> 01:21:29,643
Мозокот на ИКФ ќе преземе чекори за да ги украде.

996
01:21:31,762 --> 01:21:33,389
Поминете. Помини ме.

997
01:21:33,472 --> 01:21:35,850
Помини овде, ајде.

998
01:21:41,147 --> 01:21:42,490
Капетан Рањеев.

999
01:21:46,694 --> 01:21:48,162
Погоди! Капетан Рањеев!

1000
01:21:50,156 --> 01:21:52,079
Погоди! Капетан Рањеев!

1001
01:22:03,210 --> 01:22:05,633
Мајор Су Рај!

1002
01:22:06,046 --> 01:22:09,050
Бригадире за вас, господине!
- Доаѓа!

1003
01:22:09,216 --> 01:22:10,889
Да, господине. Разбирам, господине.

1004
01:22:11,343 --> 01:22:14,187
Мојата единица има 100%
стапка на успех во мисиите, господине.

1005
01:22:14,597 --> 01:22:16,599
И јас самиот ќе ти го донесам овој чкрапало.

1006
01:22:16,682 --> 01:22:19,731
Бидете внимателни. ИКФ ќе ве следи на секој чекор.

1007
01:22:19,935 --> 01:22:22,814
Ако времето издржи, активирањето
ќе бидам со вас за 3 часа, господине

1008
01:22:22,897 --> 01:22:25,025
Слава на Индија! - Одново и надвор, господине.
Слава на Индија!

1009
01:22:26,025 --> 01:22:27,197
Капетан Рањеев.

1010
01:22:28,277 --> 01:22:30,746
Ова е денот
секој војник живее за

1011
01:22:31,489 --> 01:22:33,867
Последен пат вие
ме спаси од ИКФ.

1012
01:22:34,158 --> 01:22:37,287
Денес и двајцата мора да ја спасиме земјата од ИКФ.

1013
01:22:41,290 --> 01:22:44,009
Овој војник е подготвен да одземе животи или да го даде својот живот.

1014
01:22:44,085 --> 01:22:45,678
Сè за неговата татковина, господине.

1015
01:22:46,962 --> 01:22:48,589
Подгответе ги момците.
- Да, господине.

1016
01:22:52,301 --> 01:22:54,269
Добри вести.

1017
01:22:55,054 --> 01:22:59,150
Активирањето ќе биде кај нас наскоро“

1018
01:22:59,224 --> 01:23:01,318
Господ да го чува Рехан!

1019
01:23:01,727 --> 01:23:04,901
Господ е голем!

1020
01:23:06,023 --> 01:23:07,741
Капетан Рањеев.

1021
01:23:10,486 --> 01:23:11,612
Ви благодарам.

1022
01:23:14,740 --> 01:23:15,866
Здраво бебе.

1023
01:23:16,450 --> 01:23:18,043
Мама е добро. како си?

1024
01:23:18,118 --> 01:23:19,791
Мумијата ќе ја спаси земјата

1025
01:23:20,496 --> 01:23:23,124
Знам дека сакаше крем

1026
01:23:23,290 --> 01:23:25,713
Но, баба со толку многу љубов направи пудинг од ориз, па ве молам јадете го.

1027
01:23:25,876 --> 01:23:27,844
Што донесовте? Јас пудинг од ориз или крем?

1028
01:23:28,003 --> 01:23:30,426
Го проверивме списокот на
офицери кои доаѓаат од Кашмир.

1029
01:23:30,506 --> 01:23:31,678
Се е во ред.

1030
01:23:31,757 --> 01:23:34,931
Како може да не е во ред?
Рачно ги избрав овие службеници.

1031
01:23:35,260 --> 01:23:38,810
Тие се најдобрите, елитни сили на армијата

1032
01:23:39,056 --> 01:23:41,309
Добро, па таму е тој. СЗО?

1033
01:23:41,392 --> 01:23:43,611
Кец офицер од Јат
Полк господине, капетан Рањеев.

1034
01:23:43,686 --> 01:23:48,442
Неговата сопруга пријавила дека тој не го сторил тоа
ѝ се јавуваше неколку месеци.

1035
01:23:49,066 --> 01:23:52,115
Таа сакаше да знае дали тој е на некоја тајна мисија.

1036
01:23:52,111 --> 01:23:54,455
Тоа се сопруги за вас.

1037
01:23:54,864 --> 01:23:57,743
Сигурна сум дека го барала со некој пудинг или слично.

1038
01:23:58,117 --> 01:23:59,209
Сиромашен човек мора да има потреба од одмор од..

1039
01:23:59,285 --> 01:24:00,832
..сето тоа така тој
не се јави, разбирливо.

1040
01:24:00,911 --> 01:24:03,539
Тој не го повика својот
жена два месеци?

1041
01:24:03,622 --> 01:24:06,717
Само дознајте, беше неговата мисија Iast да ја направи со ИКФ

1042
01:24:06,917 --> 01:24:08,134
Во право, госпоѓо.

1043
01:24:10,421 --> 01:24:13,595
Да госпоѓо. Мајор Сурај
полкот бил опколен од ИКФ

1044
01:24:13,674 --> 01:24:17,144
Во последен момент таму стигна полкот на капетанот Рањеев и ги спаси.

1045
01:24:17,344 --> 01:24:19,847
Сите од капетанот
Полкот на Рањеев беше убиен.

1046
01:24:19,930 --> 01:24:22,524
Само тој преживеа.

1047
01:24:23,601 --> 01:24:25,103
О Боже мој.

1048
01:24:25,519 --> 01:24:28,773
Тоа е тој! Мораме да го запреме!

1049
01:24:34,320 --> 01:24:37,164
Звучи како базата се обидува да контактира со нас.

1050
01:24:37,531 --> 01:24:39,329
Сигналот е премногу слаб

1051
01:24:48,250 --> 01:24:50,127
Алфа I до Орел. Дали ме читаш?

1052
01:24:50,502 --> 01:24:52,129
Алфа I до Орел. Дали ме читаш?

1053
01:24:52,129 --> 01:24:54,848
Неверојатно е нели? Толку мал
нешто може да одземе толку многу животи.

1054
01:24:54,923 --> 01:24:57,551
И нашите животи, во негова одбрана

1055
01:24:57,760 --> 01:24:59,182
Не се плашам да умрам господине!

1056
01:24:59,261 --> 01:25:01,514
Но, подобро е да се убие за
вашата земја отколку да бидете убиени

1057
01:25:01,597 --> 01:25:05,602
Сакаш да убиваш луѓе? Направете 
го јадат готвењето на жена ти!

1058
01:25:09,897 --> 01:25:12,070
Сантош

1059
01:25:12,483 --> 01:25:14,952
Аџеј!

1060
01:25:16,445 --> 01:25:17,822
Илијаз!

1061
01:25:27,289 --> 01:25:28,506
Рањеев!

1062
01:25:37,591 --> 01:25:40,060
Вие умирате
смрт на храбар војник.

1063
01:25:40,678 --> 01:25:43,932
Тој што умира на
бојното поле оди во рајот.

1064
01:25:46,642 --> 01:25:48,360
Господ да те чува.

1065
01:26:43,282 --> 01:26:45,535
Дедо. Јас не сум со празни раце

1066
01:26:45,617 --> 01:26:50,214
Слава на Бога! немате
само чкрапало таму со тебе.

1067
01:26:50,455 --> 01:26:56,383
Тоа е наш повеќедецениски сон. Толку многу се жртвувавме за.

1068
01:26:57,087 --> 01:27:03,811
Мора да го добиете тоа
активирајте ни сега по секоја цена.

1069
01:27:05,596 --> 01:27:08,065
Убиј, или биди убиен.

1070
01:27:08,348 --> 01:27:09,520
Да, дедо.

1071
01:27:09,850 --> 01:27:12,228
Ќе те сретнам за 3 часа. Во Шикара земам точка.

1072
01:27:12,311 --> 01:27:14,063
Збогум.И
- Збогум.

1073
01:27:14,563 --> 01:27:17,316
Бев во право. Тоа не беше случајно.

1074
01:27:17,608 --> 01:27:19,281
Тој беше во хеликоптерот.

1075
01:27:19,484 --> 01:27:21,578
Заглави ги сите телефонски линии
во областа,..

1076
01:27:21,653 --> 01:27:24,873
..мобилни, сателитски, интернет,
сè.

1077
01:27:25,032 --> 01:27:26,204
Сакам прекин на комуникацијата.

1078
01:27:26,283 --> 01:27:31,130
Не можеме да заглавиме радио сигнали, имаме
воени операции во таа област

1079
01:27:32,205 --> 01:27:36,631
Ако не можете да ги заглавите, можете барем да ги надгледувате, нели?

1080
01:27:37,502 --> 01:27:39,504
Пребарајте ја целата област.

1081
01:27:39,755 --> 01:27:41,883
Ајде момци. Ајде да тргнеме!
- Да, господине.

1082
01:27:42,049 --> 01:27:43,801
До каде е патната единица?

1083
01:32:07,063 --> 01:32:09,907
Не! Тој сè уште е жив

1084
01:32:10,275 --> 01:32:14,655
Не ми е гајле како
многу тела што сте ги виделе.

1085
01:32:15,030 --> 01:32:18,079
Знам дека Рехан ќе
стигнете до точката на подигање.

1086
01:32:18,867 --> 01:32:23,794
Не сум му дал дозвола
да умре. Тој не може да умре.

1087
01:33:14,256 --> 01:33:16,054
Рехан 1

1088
01:33:40,073 --> 01:33:42,701
Брзо, јавете се на дедо. Оди. Брзо.

1089
01:33:42,867 --> 01:33:45,120
Папаи
- Дедо!

1090
01:33:52,919 --> 01:33:54,546
Те молам, подај ми ги ножиците.

1091
01:34:00,594 --> 01:34:02,016
Кој е ова, мамо?

1092
01:34:02,637 --> 01:34:05,857
Рехан, не знам. Оди,
те молам седни таму.

1093
01:34:10,729 --> 01:34:13,232
Дали и тој е мртов како баба?

1094
01:34:13,607 --> 01:34:15,280
Тивко! Мајмунче

1095
01:34:18,278 --> 01:34:20,030
Пулсот му е прилично слаб

1096
01:34:20,363 --> 01:34:21,865
Пробај го телефонот. Дали работи сега?

1097
01:34:25,618 --> 01:34:27,416
Нема тато. Сè уште е мртов.

1098
01:34:28,538 --> 01:34:32,338
Го направивме најдоброто што можевме.
Јас не сум доктор.

1099
01:34:32,918 --> 01:34:34,090
Што можеме да направиме?

1100
01:34:34,085 --> 01:34:37,464
Не можете да одите и да одите на лекар во ова време.

1101
01:34:37,547 --> 01:34:41,051
Не за 50 километри во ова невреме. Нема шанси.

1102
01:34:41,051 --> 01:34:44,021
Мамо! Ве молиме оставете го Рехан.!

1103
01:34:45,054 --> 01:34:46,852
Ран!
- М м ј.

1104
01:34:47,390 --> 01:34:49,313
Ништо мила. Ништо

1105
01:34:51,186 --> 01:34:53,029
Сега зависи од вас младиот џиџ

1106
01:34:54,397 --> 01:34:59,369
Можеме само да се молиме да имате некоја причина да живеете.

1107
01:35:04,115 --> 01:35:06,413
Може два дена? Може да биде две недели2

1108
01:35:06,618 --> 01:35:09,588
Како да не знаете кога ќе помине невремето?

1109
01:35:09,996 --> 01:35:13,045
Сакам ажурирање секој час,
слушаш?

1110
01:35:13,374 --> 01:35:15,126
Не можеш ништо да направиш риги

1111
01:35:18,380 --> 01:35:24,262
Се додека не видам тело, не можам да верувам дека е мртов.

1112
01:35:36,356 --> 01:35:39,451
Не го прави тоа Рехан. со што си?

1113
01:35:39,734 --> 01:35:42,237
Не можам да го слушнам неговото чукање на срцето. Нема чукање на срцето.

1114
01:35:42,320 --> 01:35:46,496
Рехан сака да го слушне неговото чукање на срцето,
како да ги слуша дедото.

1115
01:35:49,869 --> 01:35:52,668
Срцето не е тука, тоа е таму

1116
01:36:30,451 --> 01:36:34,627
Прости ми Зоони. Немам избор

1117
01:38:34,367 --> 01:38:36,745
Дали го знаете
крикет играчот Рахул Дравид?

1118
01:38:42,083 --> 01:38:45,087
Рахул Дравид е татко на Рехан.!

1119
01:38:47,380 --> 01:38:49,474
Затоа што Реханс
Таткото е мртов, гледаш,

1120
01:38:49,591 --> 01:38:53,141
..па мама рече дека Рехан може да избере кој било татко.

1121
01:38:53,219 --> 01:38:56,223
Така Рехан го избра Рахул Дравид

1122
01:38:59,475 --> 01:39:02,854
Дали сте г-дин.
Зависен како Рахул Дравид?

1123
01:39:12,113 --> 01:39:15,492
Можете ли да бидете целосно доверливи како Рахул Дравид?

1124
01:39:18,286 --> 01:39:20,505
Таа твоја куќа се распаѓа.

1125
01:39:20,580 --> 01:39:24,380
Види, види мртвиот човек е буден

1126
01:39:24,459 --> 01:39:26,086
Не зборувај така

1127
01:39:26,794 --> 01:39:31,641
Кога времето ќе биде подобро, ќе бидеме
поправете го. Се замрзнува. - Да.

1128
01:39:37,013 --> 01:39:41,143
Пред да ми заблагодариш.
Дојди да јадеш нешто.

1129
01:40:09,754 --> 01:40:13,099
Не пијте толку многу
ќе станеш хитототома.

1130
01:40:13,508 --> 01:40:19,015
Не хитототоми, дете. Хипопотоми

1131
01:40:19,264 --> 01:40:21,392
И каде го научи овој збор?

1132
01:40:21,808 --> 01:40:25,187
Од полковник вујко. Хито.
H итототоми.

1133
01:40:25,270 --> 01:40:27,489
Нилски коњ.

1134
01:40:31,651 --> 01:40:34,450
Дали би сакале нешто? Жал ми е што не го добив вашето име.

1135
01:40:34,529 --> 01:40:36,281
Капетан Рањеев!

1136
01:40:38,032 --> 01:40:39,329
Индиската армија.

1137
01:40:40,785 --> 01:40:43,629
Не знаев дека овде има воени операции.

1138
01:40:44,122 --> 01:40:48,002
Овде сме толку малку што ќе прават милитантите овде?..

1139
01:40:49,460 --> 01:40:50,882
Можат да се сокријат.

1140
01:40:51,546 --> 01:40:52,638
Рехан.

1141
01:40:55,049 --> 01:41:00,146
Мртвиот смрди па си помисли Рехан.. - Рехан.

1142
01:41:01,305 --> 01:41:02,682
Па извини.

1143
01:41:03,057 --> 01:41:08,735
Чудно ми е, кога Зони не можеше да видам, таа не удри во нешто.

1144
01:41:09,439 --> 01:41:14,491
И сега кога може да види, таа постојано навлегува во работите.

1145
01:41:17,154 --> 01:41:19,498
Ти благодарам што ме спаси“

1146
01:41:19,574 --> 01:41:24,671
Имавте среќа, па преживеавте.
Што направив?

1147
01:41:28,958 --> 01:41:33,008
Дали сте тука само вие тројца?

1148
01:41:35,256 --> 01:41:40,604
Мајката на Зоони почина пред неколку години.

1149
01:41:41,888 --> 01:41:43,686
И ме остави сам.

1150
01:41:45,141 --> 01:41:50,693
А пред тоа таа
сопругот загина во експлозија на бомба.

1151
01:41:52,023 --> 01:41:56,403
Не знам зошто, но Зоони се обвинува себеси за неговата смрт.

1152
01:42:05,494 --> 01:42:09,795
Кога ќе заврши ова невреме?
Морам да заминам од тука.

1153
01:42:11,167 --> 01:42:15,047
Тешко е да се каже. Може
престанете утре или можеби една недела.

1154
01:42:15,630 --> 01:42:19,385
Сепак, не помислувајте да ме оставите на ова време.

1155
01:42:20,760 --> 01:42:24,060
Секако не во вашата држава.

1156
01:42:24,930 --> 01:42:29,060
Одмори се малку. Вие сте наш гостин.

1157
01:42:30,770 --> 01:42:33,774
<i>Капетан Рањеев..</i>

1158
01:42:56,713 --> 01:42:58,715
На здравје.

1159
01:42:58,798 --> 01:43:01,176
Диспензер на судбината на Индија.

1160
01:43:01,968 --> 01:43:04,096
Продолжуваш да ме учиш работи.

1161
01:43:04,178 --> 01:43:06,681
Толку досадно. Кажи му приказна на Рехан

1162
01:43:06,764 --> 01:43:08,937
!Дизатор на судбината на Индијанците

1163
01:43:09,016 --> 01:43:12,361
Вие не сте добра мајка. Никогаш не му кажуваш на Рехан приказни.

1164
01:43:12,436 --> 01:43:14,734
Не знам никакви приказни.
- Лоша мумија.

1165
01:43:14,814 --> 01:43:16,737
Не јас. Вие. Ти си лошо момче.

1166
01:43:16,816 --> 01:43:18,534
Оди. не зборувам со тебе.

1167
01:43:24,115 --> 01:43:28,871
Рехан те сака повеќе отколку што го сакаш Рехан.

1168
01:43:32,290 --> 01:43:36,466
Но, мама Рехан веќе ја знае националната химна.

1169
01:43:36,544 --> 01:43:37,636
Да го слушнеме.

1170
01:43:37,712 --> 01:43:40,090
Ти си владетел на
умовите на сите луѓе.. Дравид,

1171
01:43:40,089 --> 01:43:43,093
..Ориса и Бенгал.
Дравид, Ориса и Бенгал.

1172
01:43:43,175 --> 01:43:44,927
Ти и твојата дравидска фиксација.И

1173
01:43:45,011 --> 01:43:47,059
Дравид, Ориса и БенгаИ.

1174
01:43:48,931 --> 01:43:51,150
Дали ја знаете националната химна?

1175
01:43:52,852 --> 01:43:53,978
бр.

1176
01:43:55,480 --> 01:43:58,734
Видете го дури и мртвиот човек
не ја знае националната химна.

1177
01:43:58,816 --> 01:44:01,444
Те молам кажи ѝ на мама, да не го учи Рехан.

1178
01:44:01,694 --> 01:44:05,164
Телефонот е мртов.
Кажи ѝ да не го учи Рехан.

1179
01:44:09,577 --> 01:44:10,794
Што е ова?

1180
01:44:10,870 --> 01:44:12,713
Кој војник не
ја знаете националната химна?

1181
01:44:12,955 --> 01:44:14,127
Зошто го лажеш детето?

1182
01:44:14,207 --> 01:44:16,084
Не сум тука да го учам на националната химна,

1183
01:44:16,667 --> 01:44:17,839
И јас не сум тука да играм со него.

1184
01:44:17,960 --> 01:44:19,587
Не ми е гајле дали сум го излажал..

1185
01:44:19,670 --> 01:44:21,968
..Јас сум војник на мисија, а не неговиот татко!

1186
01:44:27,011 --> 01:44:28,854
Дојдете овде веднаш!

1187
01:45:05,966 --> 01:45:07,058
Зошто дедо.

1188
01:45:07,134 --> 01:45:10,809
Ако не јадете зеленчук, како ќе го убиете змејот?

1189
01:45:11,431 --> 01:45:13,183
Значи, мора да го имате.

1190
01:45:14,976 --> 01:45:17,229
Капетане Рањеев дојди и придружи ни се.

1191
01:45:18,146 --> 01:45:20,399
Кажете ни за вашиот живот.

1192
01:45:20,606 --> 01:45:24,031
Слушнав дека војниците имаат фасцинантни приказни за раскажување.

1193
01:45:24,652 --> 01:45:28,623
Не сум гладен за тебе.
само ќе си легнам.

1194
01:45:29,115 --> 01:45:31,743
Креветот ти е наместен горе.
Собата лево.

1195
01:45:44,672 --> 01:45:46,424
Мртов човек ја натера мајката да плаче

1196
01:45:48,718 --> 01:45:50,846
Јадете ја вашата храна.

1197
01:46:05,317 --> 01:46:06,409
Што е ова?

1198
01:46:07,195 --> 01:46:08,412
Мама испрати itforyqyj

1199
01:46:08,487 --> 01:46:11,616
Така ќе се подобрите
побрзо за да можете побрзо да заминете.

1200
01:46:13,451 --> 01:46:14,543
Но, што е тоа?

1201
01:46:14,619 --> 01:46:15,791
Отров.

1202
01:46:16,078 --> 01:46:17,625
Млеко со куркума.

1203
01:46:17,705 --> 01:46:21,130
И не се обидувајте да го фрлите во WC, тоа смрди..

1204
01:46:21,208 --> 01:46:22,755
..и мама дознава.

1205
01:46:22,835 --> 01:46:26,089
И не го фрлајте, снегот пожолтува.

1206
01:46:26,172 --> 01:46:30,097
И во мијалникот бојата
го извалка, ќе те фатат.

1207
01:46:34,471 --> 01:46:38,647
И да! Ако најдете некој друг начин.

1208
01:46:38,809 --> 01:46:41,153
Те молам, кажи му на Рехан.
Следниот пат Рехан ќе го направи истото.

1209
01:46:41,228 --> 01:46:43,356
Во ред? Добра ноќ.

1210
01:47:00,581 --> 01:47:02,174
Навистина е отров.

1211
01:47:08,672 --> 01:47:11,072
„Дојдете поблиску сега, нема да се вратам повторно и повторно“

1212
01:47:19,433 --> 01:47:29,241
„Приши ги рацете околу мене“, за да можам да плачам повторно и повторно.

1213
01:47:30,444 --> 01:47:34,494
„Љубов од твоето око“

1214
01:47:34,573 --> 01:47:38,328
„Да бев ролна од волна... .. обвиткана околу нејзините прсти..“

1215
01:47:38,410 --> 01:47:41,209
Мисли дека никогаш повеќе нема да се сретнеме.j’

1216
01:47:41,288 --> 01:47:50,345
„..само да претпоставиме, не додека
овој живот е засекогаш затворен“

1217
01:47:52,383 --> 01:47:57,355
„Дојди во моите раце, држете ме блиску.“

1218
01:47:57,430 --> 01:48:02,778
„..можеби никогаш повеќе нема да имаме ноќно упокојување“.

1219
01:48:03,143 --> 01:48:07,489
„Мислам дека никогаш повеќе нема да се сретнеме,
само да претпоставиме..

1220
01:48:07,815 --> 01:48:13,788
„..не до ова
животот е засекогаш затворен“.

1221
01:48:13,863 --> 01:48:18,369
Мисли дека никогаш повеќе нема да се сретнеме.j’

1222
01:48:18,451 --> 01:48:21,580
„..само да претпоставиме, не додека
овој живот е засекогаш затворен“

1223
01:48:21,662 --> 01:48:24,916
СИМОЧНИ.”

1224
01:48:31,797 --> 01:48:34,050
СИМОЧНИ.”

1225
01:49:00,076 --> 01:49:01,419
Ви благодарам.

1226
01:49:55,965 --> 01:49:57,262
Жал ми е.

1227
01:49:57,591 --> 01:49:59,810
Вчера бев многу груб.

1228
01:50:02,805 --> 01:50:06,685
Всушност, јас не сум
многу добро со децата.

1229
01:50:11,772 --> 01:50:13,820
Не сум многу добар ни со зборови.

1230
01:50:16,736 --> 01:50:18,613
Но, јас сум добар со чекан

1231
01:50:18,779 --> 01:50:20,076
Дај
тоа за мене.

1232
01:50:22,533 --> 01:50:24,752
Не може се да се направи сам.

1233
01:50:33,294 --> 01:50:36,173
Рехан нема татко.

1234
01:50:37,089 --> 01:50:41,469
..па тој понекогаш..
тој повеќе нема да те мачи.

1235
01:50:43,470 --> 01:50:44,642
Во ред е.

1236
01:50:45,597 --> 01:50:47,099
Тој е добро дете.

1237
01:50:53,439 --> 01:50:55,908
Па, дали тогаш ми простивте?

1238
01:51:02,072 --> 01:51:05,702
Работата е во тоа што трошам
толку време сам..

1239
01:51:06,619 --> 01:51:09,213
..дека не знам како да
однесувајте се повеќе во друштво.

1240
01:51:10,373 --> 01:51:11,545
Вака еднаш кога отидов.

1241
01:51:11,623 --> 01:51:14,046
..мојот пријател Михир Вохра
куќа за забава.

1242
01:51:14,585 --> 01:51:16,963
Ја прашав неговата сопруга како на Шт му се допаѓа да биде сопруга број 2.

1243
01:51:17,546 --> 01:51:19,548
Излезе дека таа била сопруга број 1.

1244
01:51:19,756 --> 01:51:21,724
..и немав поим
имаше сопруга број 2.

1245
01:51:26,513 --> 01:51:30,939
После ова решив јас
би се држеле до безбедни теми.

1246
01:51:31,560 --> 01:51:35,690
Па го прашав мојот полковник како завива неговиот син на училиште?

1247
01:51:35,940 --> 01:51:37,533
Сега тоа е безбедно? нели?

1248
01:51:37,900 --> 01:51:42,201
Погрешно. Токму тој ден неговиот син бил исфрлен од училиште.

1249
01:51:42,279 --> 01:51:44,498
!за гризење на клошарот на својот учител!

1250
01:51:46,492 --> 01:51:49,962
И не само тоа.
Тој беше вратен да се извини на ...

1251
01:51:50,245 --> 01:51:52,964
..следниот ден и тој заврши
гризејќи и го другиот клошар.

1252
01:51:59,046 --> 01:52:00,423
Затвори ги очите.

1253
01:52:23,529 --> 01:52:26,282
Рехан не сака да ја мие косата!

1254
01:52:26,365 --> 01:52:30,541
Мора да ја измиете косата или ќе ја измиете
внесете толку големи, големи инсекти во него.

1255
01:52:30,619 --> 01:52:33,498
Нека дојдат Рехан ќе ги шета инсектите секој ден.

1256
01:52:33,580 --> 01:52:36,299
Рехан не сака да си ја мие косата.
- Може ли да помогнам?

1257
01:52:37,334 --> 01:52:38,756
Дај
тоа е обид.

1258
01:52:39,211 --> 01:52:41,589
не разговарам со
ти зборувам со него.

1259
01:52:41,672 --> 01:52:46,394
Мртов човек е на моја страна!

1260
01:52:46,885 --> 01:52:51,186
Тој е толку слатко дете.
Зошто му пречиш.

1261
01:52:52,516 --> 01:52:54,314
Но, тој мора да си ги измие влакната

1262
01:52:54,393 --> 01:52:56,771
Тој ќе го измие
кога ќе му се допадне.

1263
01:52:58,772 --> 01:53:00,399
<i>Измамник!?</i>

1264
01:53:00,482 --> 01:53:08,617
Мртов човек е измамник!

1265
01:53:08,699 --> 01:53:10,747
Рехан1 Побарајте.

1266
01:53:12,161 --> 01:53:15,665
Во право си бил.
Сè не може да се направи сам.

1267
01:53:18,125 --> 01:53:19,672
Ајде, Рехан.

1268
01:53:28,135 --> 01:53:29,978
Мртов човек е смешен.

1269
01:53:30,053 --> 01:53:31,555
Не го нарекувај мртовец, синко

1270
01:53:31,638 --> 01:53:33,732
На Рехан му се допаѓа мртовецот.

1271
01:53:47,696 --> 01:53:49,664
Може
Ти помагам?

1272
01:53:51,367 --> 01:53:52,789
јас сум добро. Благодарам.

1273
01:53:59,374 --> 01:54:01,547
Сè не може да се направи сам

1274
01:54:07,049 --> 01:54:09,268
Ти ни кажа
некои добри приказни денес.

1275
01:54:14,014 --> 01:54:16,108
Зошто престанавте
раскажување приказни?

1276
01:54:18,102 --> 01:54:21,231
Татко ти зборува многу после неколку пијачки.

1277
01:54:24,775 --> 01:54:26,903
Порано не можев да видам

1278
01:54:28,529 --> 01:54:33,330
Сега видов премногу
да верувам во приказни.

1279
01:54:36,578 --> 01:54:38,706
Вашето семејство мора да биде загрижено!

1280
01:54:38,872 --> 01:54:41,000
Недостасувавте неколку дена.

1281
01:54:42,251 --> 01:54:44,595
Немам семејство,
Никогаш не ги запознав моите родители.

1282
01:54:45,254 --> 01:54:47,677
Тие умреа кога имав 3 години!

1283
01:54:49,925 --> 01:54:51,802
извини што си толку осамен!

1284
01:54:53,179 --> 01:54:55,773
Воопшто не. Зошто го кажуваш тоа?

1285
01:54:57,850 --> 01:55:00,478
Твојата насмевка не допира до твоите очи.

1286
01:55:06,983 --> 01:55:09,031
Животот на еден војник е таков.

1287
01:55:11,280 --> 01:55:15,126
Мора да има некој друг
скриен зад тој војник

1288
01:55:18,036 --> 01:55:19,663
Можеби.

1289
01:55:20,831 --> 01:55:23,960
Но, не мислам
Навистина го разбирам.

1290
01:55:25,836 --> 01:55:28,555
Понекогаш да се разбере
себе си..

1291
01:55:29,089 --> 01:55:32,309
.треба да се видиш од туѓи очи.

1292
01:55:34,136 --> 01:55:38,186
Никогаш не можев да добијам
тоа блиску до кој било.

1293
01:55:42,519 --> 01:55:46,069
Зошто? Не можеше да веруваш на никого

1294
01:55:48,317 --> 01:55:49,910
Не верувам во myseIf.

1295
01:55:52,154 --> 01:55:54,953
И тогаш секогаш,
нова мисија, нов град.

1296
01:55:57,993 --> 01:56:00,746
Не можев да бидам на ниту едно место предолго

1297
01:56:03,832 --> 01:56:06,631
Понекогаш изгледате многу познато.

1298
01:56:42,120 --> 01:56:44,520


1299
01:56:58,178 --> 01:57:02,399
„Месечината цвета, цвета, балони,
од страв го изроди крадецот-крадец“

1300
01:57:02,474 --> 01:57:06,604
„Глупавата мравка цица шеќер,
сигурно глупава мравка што цица шеќер“.

1301
01:57:10,857 --> 01:57:14,987
„Месечината цвета, цвета, балони,
од страв го изроди крадецот-крадец“.

1302
01:57:15,070 --> 01:57:18,700
„Глупавата мравка цица шеќер,
сигурно глупава мравка што цица шеќер“.

1303
01:57:18,782 --> 01:57:23,379
„Ова е тешка песна,
можеш ли чисто да ми ја отпееш“.

1304
01:57:23,453 --> 01:57:27,799
„Месечината цвета цицајќи шеќер
го креми крадецот-крадец“.

1305
01:57:27,874 --> 01:57:31,845
„Месечината цвета, цвета, балони,
од страв го изроди крадецот-крадец“.

1306
01:57:31,920 --> 01:57:36,050
„Глупавата мравка цица шеќер,
сигурно глупава мравка што цица шеќер“.

1307
01:57:53,024 --> 01:57:55,072
„Сурли Кадак Синг крчка и
пелтечење прскање оди на ролетни“.

1308
01:57:55,152 --> 01:57:57,575
„Прчкање со пелтечење оди на ролетни
правејќи го мрзливиот Кадак Синг да врие“.

1309
01:57:59,323 --> 01:58:03,453
„Сигурно Хадак Синг крчка и
пелтечење прскање оди на ролетни“.

1310
01:58:03,535 --> 01:58:08,086
„Прчкање со пелтечење оди на ролетни
правејќи го мрзливиот Кадак Синг да врие“.

1311
01:58:08,290 --> 01:58:12,887
„Ова е тешка песна,
можеш ли чисто да ми ја отпееш“.

1312
01:58:12,961 --> 01:58:15,134
„Прчкање со пелтечење оди на ролетни.

1313
01:58:15,213 --> 01:58:17,181
„Сигурно Хадак Синг крчка повеќе.

1314
01:58:17,257 --> 01:58:21,262
„Месечината цвета, цвета, балони,
од страв го изроди крадецот-крадец“.

1315
01:58:21,344 --> 01:58:25,440
„Глупавата мравка цица шеќер,
сигурно глупава мравка што цица шеќер“.

1316
01:58:25,516 --> 01:58:29,737
„Месечината цвета, цвета, балони,
од страв го изроди крадецот-крадец“.

1317
01:58:29,811 --> 01:58:34,032
„Глупавата мравка цица шеќер,
illy шеќер цицање мравка сигурно.

1318
01:58:59,341 --> 01:59:00,684
„Ripe_Papaya on the rip“

1319
01:59:00,759 --> 01:59:02,056
Дрво зрело или зрело папеј

1320
01:59:02,052 --> 01:59:03,554
Зрелото дрво Пинкоч бере.

1321
01:59:03,637 --> 01:59:04,980
„Пинку ја избира зрелата папеја“.

1322
01:59:05,055 --> 01:59:06,181
„Кажи
тоа.”

1323
01:59:06,723 --> 01:59:11,103
„Зрелата папаја на зрелото дрво бере „Пинку зрела капда“.

1324
01:59:11,103 --> 01:59:12,320
„Капда? CIoth?

1325
01:59:15,106 --> 01:59:19,327
„Зрела папаја на зрело дрво,
бере дрво или зрела папаја?“

1326
01:59:19,402 --> 01:59:24,078
„Пинку го бере зрелото дрво, пинку ја бере зрелата папаја“.

1327
01:59:24,073 --> 01:59:28,704
„Ова е тешка песна,
можеш ли чисто да ми ја отпееш“.

1328
01:59:28,787 --> 01:59:32,792
„Пинку го бере зрелото дрво Пинку ја бере зрелата папаја“.

1329
01:59:32,874 --> 01:59:37,095
„Месечината цвета, цвета, балони,
од страв го изроди крадецот-крадец“.

1330
01:59:37,170 --> 01:59:41,220
„Глупавата мравка цица шеќер,
сигурно глупава мравка што цица шеќер“.

1331
01:59:41,299 --> 01:59:45,520
„Месечината цвета, цвета, балони,
ако стравот го преплаши крадецот-крадец“.

1332
01:59:45,595 --> 01:59:49,225
„Глупавата мравка цица шеќер,
сигурно глупава мравка што цица шеќер“.

1333
01:59:49,307 --> 01:59:53,983
„Ова е тешка песна,
можеш ли чисто да ми ја отпееш“.

1334
01:59:54,062 --> 01:59:58,238
„Месечината цвета цвета, балони
од страв го изроди крадецот-крадец.

1335
01:59:58,316 --> 02:00:02,321
„Месечината цвета, цвета, балони,
од страв го изроди крадецот-крадец“.

1336
02:00:02,404 --> 02:00:06,750
„Глупавата мравка цица шеќер,
сигурно глупава мравка што цица шеќер“.

1337
02:00:23,425 --> 02:00:25,928
Рехан нема да се јави
тој веќе е мртов човек.

1338
02:00:26,011 --> 02:00:27,558
Ти си мојот добар син.

1339
02:00:28,013 --> 02:00:34,362
Може ли Рехан да нарече мртовец, тато?
Ве молам?

1340
02:00:37,063 --> 02:00:38,235
Затвори ги очите.

1341
02:00:47,866 --> 02:00:55,751
Па кажи ми капетан Рањеев,
дали некогаш си сакал..

1342
02:00:56,457 --> 02:01:00,963
..жена толку длабоко што
нејзината насмевка ве остави без здив?

1343
02:01:02,172 --> 02:01:03,424


1344
02:01:03,465 --> 02:01:06,935
Така ја сакав мојата Нафиса.
Таа беше..

1345
02:01:08,178 --> 02:01:10,931
Небесно!
- Тато, повторно почна.

1346
02:01:11,014 --> 02:01:14,109
Ти кажав да не пиеш
пред фотографијата на мама.

1347
02:01:16,019 --> 02:01:19,899
Да седнам и да пијам
на теренот на џамијата..

1348
02:01:20,315 --> 02:01:23,819
..или покажи ми место каде што Бог не е пронајден“

1349
02:01:24,027 --> 02:01:26,200
Фантастично! Одлично!

1350
02:01:29,491 --> 02:01:34,543
Во овој живот без тебе немам..

1351
02:01:34,621 --> 02:01:36,794
Жалба.”

1352
02:01:36,957 --> 02:01:43,761
Нема поплака, немам жалба“

1353
02:01:46,424 --> 02:01:49,303
Доста е тато, доста.

1354
02:01:50,053 --> 02:01:52,226
што правиш?
Многу убаво си поминуваме.

1355
02:01:52,305 --> 02:01:53,648
Ајде да одиме, тато.

1356
02:01:53,723 --> 02:01:57,023
Дозволете ми да го завршам овој пијалок.

1357
02:01:57,144 --> 02:02:04,153
„Во овој живот без
ти немам жалба.

1358
02:02:12,992 --> 02:02:18,874
Но, овој живот без тебе и онака не е живот.“

1359
02:02:19,291 --> 02:02:27,972
Посакувам да можам да ја закопам главата во твојот превез и да плачам, само да плачам.“

1360
02:02:36,391 --> 02:02:42,114
Дали сте сигурни во вашите очи
на самите себе не им недостасуваат солзи..

1361
02:02:42,188 --> 02:02:43,781
..суви се, само суви?“

1362
02:02:46,067 --> 02:02:47,284
Буквата „H“

1363
02:02:52,866 --> 02:02:58,748
Како си, драга? Како мислиш, драга?

1364
02:02:59,623 --> 02:03:02,843
Јас сум само среќен, хо хо.

1365
02:03:03,251 --> 02:03:06,255
Значи, ти се лизна тогаш аа ха ха.

1366
02:03:09,716 --> 02:03:16,065
Што ако го дозволам мојот
срцето живее во твоите очи?

1367
02:03:16,431 --> 02:03:22,609
Што ако ги затворам очите] и го казнам твоето срце?“

1368
02:03:23,104 --> 02:03:30,238
Што да кажам во пофалба на оној што те создал?“

1369
02:03:32,447 --> 02:03:39,547
Овие ноќи, ова клима,
оваа страна на реката, овој разигран ветре“

1370
02:03:40,747 --> 02:03:45,423
Времето ни даде толку убава болка.

1371
02:03:45,710 --> 02:03:53,515
..Веќе не сум јас и ти не си истиот.

1372
02:03:56,763 --> 02:04:02,065
Нашите срца треперат сега додека се среќаваат.

1373
02:04:02,769 --> 02:04:08,822
Како никогаш да не се разделиле ниту за малку.

1374
02:04:10,735 --> 02:04:18,085
Но ти се изгуби, а и јас!

1375
02:04:19,577 --> 02:04:22,000
По нашето патување togçJ

1376
02:04:45,061 --> 02:04:46,608
Сега сте исплашени.

1377
02:04:49,357 --> 02:04:51,234
Кој си ти?

1378
02:04:54,321 --> 02:04:56,540
Како го знаете сето ова?

1379
02:04:59,618 --> 02:05:01,666
Вие
не може да знае.

1380
02:05:04,581 --> 02:05:06,800
Што ми се случува?

1381
02:05:09,085 --> 02:05:15,559
Го слушам во твојот глас,
твојот здив, се е исто.

1382
02:05:19,763 --> 02:05:21,060
Зоони.

1383
02:05:29,564 --> 02:05:32,568
тоа сум јас. Рехан.

1384
02:05:42,202 --> 02:05:43,374
Твојот Рехан.

1385
02:05:56,841 --> 02:06:01,597
Што ти направив.
Никогаш не сум си простил за тоа.

1386
02:06:03,848 --> 02:06:08,524
Си ветив дека ќе останам подалеку од тебе.

1387
02:06:11,106 --> 02:06:13,734
не сакав да предизвикувам
ти повеќе болка.

1388
02:06:19,113 --> 02:06:24,870
Можеби тоа беше Божјата правда
дека морав да умрам на твојот праг.

1389
02:06:27,080 --> 02:06:30,004
Но ти ме одржа во живот.!

1390
02:06:33,878 --> 02:06:36,506
И сега сакам да живеам.

1391
02:06:37,590 --> 02:06:42,517
Сакам да живеам за тебе,
за нашиот син.

1392
02:06:47,141 --> 02:06:51,692
Рехан.. Ти си Рехан?

1393
02:06:57,777 --> 02:07:01,156
Моето вистинско име е Рехан Кадри.

1394
02:07:02,156 --> 02:07:03,829
<i>Кашмирски?</i>

1395
02:07:04,826 --> 02:07:07,295
Да.
Продолжи.

1396
02:07:08,955 --> 02:07:11,583
Кога беше мисија на Зоони.
се сретнале

1397
02:07:12,500 --> 02:07:14,673
И затоа се заљуби во мојата ќерка?

1398
02:07:14,961 --> 02:07:16,884
ѝ вети брак

1399
02:07:16,963 --> 02:07:18,806
Дали сето тоа беше дел од
вашата мисија?

1400
02:07:19,924 --> 02:07:22,052
Тоа беше мојата слабост.

1401
02:07:22,969 --> 02:07:25,893
Не бев слободен да сакам.

1402
02:07:27,473 --> 02:07:31,353
Длабоко ми е жал и
се срамам од мојата себична љубов.

1403
02:07:31,894 --> 02:07:35,615
И се вративте да ја повторите таа грешка?

1404
02:07:37,609 --> 02:07:41,705
Мојата мисија сè уште не е завршена.
По ова невреме ќе биде.

1405
02:07:41,988 --> 02:07:46,118
Тогаш ќе останам со
Зоони до крајот на мојот живот.

1406
02:07:46,368 --> 02:07:48,746
Мисија! Мисија! Каква е оваа голема мисија..

1407
02:07:48,828 --> 02:07:52,173
Затоа што си играш цел живот?

1408
02:07:52,707 --> 02:07:54,675
не можам да кажам.
Што?

1409
02:07:56,585 --> 02:07:59,714
Знам дека мојата тишина можам да одам против мене.

1410
02:08:00,507 --> 02:08:04,432
Но, не сакам да лажам и не можам да ви ја кажам вистината.

1411
02:08:05,970 --> 02:08:10,567
Сè што можам да кажам во мојата
одбраната е дека мојата љубов е вистинска.

1412
02:08:18,107 --> 02:08:20,109
Ви дадов многу пЈфј

1413
02:08:20,193 --> 02:08:23,288
..сепак прашувам
ти да ми ги исполниш раните.

1414
02:08:25,031 --> 02:08:27,830
Знам дека не сум достоен за твоето простување..

1415
02:08:29,160 --> 02:08:36,886
..но јас стојам пред тебе со
надежта дека ќе ми простиш.

1416
02:08:48,805 --> 02:08:52,059
Не би ја оставил мојата Нафиса за ништо.

1417
02:08:53,267 --> 02:08:56,862
Бог се појави на патот инаку
Сè уште би бил со неа.

1418
02:08:58,481 --> 02:09:04,079
Нема причина да му верувате, но нема и причина да не му верувате.

1419
02:09:05,154 --> 02:09:09,580
Тоа беше твоја одлука тогаш
Zooni и ваша одлука е сега.

1420
02:09:36,310 --> 02:09:37,903
7 години!

1421
02:09:39,355 --> 02:09:44,828
7 години живеам со вина
дека те испратив во смрт.

1422
02:09:47,822 --> 02:09:53,670
Секој ден ја пцујам мојата
себе за да ве испрати таму.

1423
02:09:56,247 --> 02:09:59,217
Дали знаете што е планинарење да се живее со тоа З.

1424
02:10:05,381 --> 02:10:06,633
Погледнете го ова!

1425
02:10:08,760 --> 02:10:11,479
Кога бевте голем војник..

1426
02:10:12,054 --> 02:10:14,432
..на вашите мисии
ова е она што го правев.

1427
02:10:16,142 --> 02:10:19,112
Земав делови од сите овие со кои се соочувам, обидувајќи се да направам едно лице.

1428
02:10:19,187 --> 02:10:20,655
Твоето лице.

1429
02:10:21,564 --> 02:10:26,070
За да имам нешто за плачење, нешто да му покажам на син ми.

1430
02:10:27,362 --> 02:10:30,536
Да му кажеш дека ова е твојот татко.

1431
02:10:31,783 --> 02:10:40,009
И сега ги кажуваш сите тие солзи,
сета таа болка беше за џабе?

1432
02:10:42,210 --> 02:10:43,462
Не!

1433
02:10:46,047 --> 02:10:47,674
Зошто да се отворам
повторно да боли Рехан?

1434
02:10:47,757 --> 02:10:49,350
Зошто да те вратам назад?

1435
02:10:52,053 --> 02:10:55,398
Дај ми една добра причина

1436
02:10:57,058 --> 02:11:01,404
..зошто не треба
верувај дека сеуште си мртов.

1437
02:11:03,898 --> 02:11:05,616
Дај ми една добра причина!

1438
02:11:12,156 --> 02:11:16,286
Немам ниту една добра причина

1439
02:11:19,080 --> 02:11:21,799
Сите тие се лоши.

1440
02:11:23,417 --> 02:11:25,636
Секој и секој еден.

1441
02:12:00,580 --> 02:12:04,460
Земав делови од сите овие со кои се соочувам, обидувајќи се да направам едно лице.

1442
02:12:33,737 --> 02:12:35,580
Зошто одиш?

1443
02:12:47,251 --> 02:12:50,551
Затоа што не можам да играм
крикет како Рахул Дравид.

1444
02:12:50,630 --> 02:12:54,555
Не грижете се. Рехан ќе те научи.

1445
02:12:58,387 --> 02:13:03,268
И јас не сум зависен.
не можам да ми се верува.

1446
02:13:03,434 --> 02:13:06,654
Не, ти си сигурен за Рехан“

1447
02:13:06,729 --> 02:13:10,154
Види Рехан научи 
како да се каже сигурен.

1448
02:13:10,525 --> 02:13:14,155
Рехан никогаш повеќе нема да те мачи

1449
02:13:14,653 --> 02:13:18,783
Тој нема да те нарече мртов човек. Самиот ќе се бања.

1450
02:13:18,866 --> 02:13:23,588
Тој нема да ви даде млеко и
куркума, но немојте да одите.

1451
02:13:36,467 --> 02:13:41,268
Рехан те сака повеќе 
отколку што го сакаш Рехан.

1452
02:14:10,043 --> 02:14:11,135
Седнете правилно!

1453
02:14:13,295 --> 02:14:14,512
Јадете!

1454
02:14:14,589 --> 02:14:16,557
Зошто испушташ 
твојот гнев на него?

1455
02:14:17,842 --> 02:14:21,642
Оној што го заслужува има
замина без да каже збор.

1456
02:14:23,847 --> 02:14:27,727
Мора да е во својата соба.
Оди кажи му појадокот е подготвен.

1457
02:14:27,810 --> 02:14:30,188
Нема да стојам цел ден во кујната заради него.

1458
02:14:30,396 --> 02:14:33,650
Тој замина. рече тој
збогум на Рехан. Не на тебе.

1459
02:14:42,283 --> 02:14:46,379
Не, тој не може да оди.

1460
02:14:48,748 --> 02:14:50,216
Тој не може да оди.

1461
02:15:03,012 --> 02:15:04,685
Рехан 1

1462
02:15:08,351 --> 02:15:11,571
Стоп! Рехан!

1463
02:15:12,396 --> 02:15:15,275
Рехан!

1464
02:15:20,154 --> 02:15:22,327
Како се осмелуваш повторно да ме оставиш?
Како се осмелуваш?

1465
02:15:22,406 --> 02:15:24,875
Сега твојот живот е мој, слушаш?

1466
02:15:24,950 --> 02:15:30,832
Никогаш не можеш да ме оставиш и да си одиш.
Никогаш!

1467
02:15:30,914 --> 02:15:34,088
<i>Симоќен.“</i>

1468
02:15:40,800 --> 02:15:43,178
<i>Симоќен.“</i>

1469
02:15:44,178 --> 02:15:46,578


1470
02:16:00,611 --> 02:16:01,703
тато“

1471
02:16:01,779 --> 02:16:06,501
Кога ги имам твоите раце во моите“.

1472
02:16:06,742 --> 02:16:11,839
„Со мене ги имам божествените небеса“.

1473
02:16:11,914 --> 02:16:16,636
Кога ги имам твоите раце во моите“.

1474
02:16:16,961 --> 02:16:21,842
„Со мене ги имам божествените небеса“.

1475
02:16:22,049 --> 02:16:27,021
„Кога си поблиску, овој свет е ништо“.

1476
02:16:27,221 --> 02:16:32,068
„Уништена во твојата љубов,
се бара триумф“.

1477
02:16:32,268 --> 02:16:37,069
Кога ги имам твоите раце во моите“.

1478
02:16:37,314 --> 02:16:42,286
„Имам со мене
небесата божествени“.

1479
02:16:42,528 --> 02:16:47,455
„Кога си блиску, овој свет е ништо“.

1480
02:16:47,658 --> 02:16:52,164
„Уништена во твојата љубов,
се бара триумф“.

1481
02:16:52,746 --> 02:16:57,593
Кога ги имам твоите раце во моите“.

1482
02:16:57,793 --> 02:17:02,890
„Имам со мене
небесата божествени“.

1483
02:17:25,654 --> 02:17:28,624
Нека ми е здив на животот
најди засолниште во твоето срце.

1484
02:17:29,659 --> 02:17:33,004
Уништени во вашиот
љубовта нека ми замине животот.

1485
02:17:33,579 --> 02:17:38,506
„Колку што е блиску
мирисите треба да дишат“.

1486
02:17:38,668 --> 02:17:43,174
„Колку што се блиски песните до липј

1487
02:17:43,798 --> 02:17:48,554
„Блиску како непроспиени
ноќи до спомени“.

1488
02:17:48,844 --> 02:17:53,065
„Колку што се блиску рацете до прегратките“.

1489
02:17:53,932 --> 02:17:58,733
„Толку блиску, толку блиску како соништата до очите“.

1490
02:17:59,063 --> 02:18:03,364
„Биди толку блиску до мене,
о љубов моја.”

1491
02:18:04,193 --> 02:18:08,869
„Кога си блиску, овој свет е ништо“.

1492
02:18:09,240 --> 02:18:13,916
„Уништена во твојата љубов,
се бара триумф“.

1493
02:18:14,453 --> 02:18:19,050
Кога ги имам твоите раце во моите“.

1494
02:18:19,416 --> 02:18:24,422
„Со мене ги имам божествените небеса“.

1495
02:18:45,901 --> 02:18:50,281
Очите нека ми отечат од солзи,
дозволете ми да плачам денес.

1496
02:18:51,073 --> 02:18:54,327
Земи ме во твои раце да се натопи денес.

1497
02:18:55,453 --> 02:19:00,175
Морето од болка заробено во моето срце ќе експлодира.

1498
02:19:00,749 --> 02:19:05,175
Имам многу болка твојата
превезот ќе биде преплавен.

1499
02:19:05,379 --> 02:19:10,556
Колку и тајни сум блиску до отчукувањата на срцето.

1500
02:19:10,634 --> 02:19:15,356
Колку што е блиску
капките дожд се до облаците.

1501
02:19:15,598 --> 02:19:20,399
Блиску колку месечината
е до ноќта.

1502
02:19:20,728 --> 02:19:25,108
Колку што е Кол блиску до очите.

1503
02:19:25,858 --> 02:19:30,864
Колку блиску, толку блиску
брановите се кон океанот.

1504
02:19:31,072 --> 02:19:35,794
„Биди толку блиску до мене,
о љубов моја.”

1505
02:19:36,076 --> 02:19:40,957
„Кога си блиску, овој свет е ништо“.

1506
02:19:41,165 --> 02:19:45,966
„Уништена во твојата љубов,
се бара триумф“.

1507
02:19:46,253 --> 02:19:51,180
Кога ги имам твоите раце во моите“.

1508
02:19:51,467 --> 02:19:56,348
„Со мене го имам божественото небо“.

1509
02:19:57,097 --> 02:20:02,979
Здивот ми беше нецелосен, чукање на срцето
нецелосен, нецелосен бев јас.

1510
02:20:03,479 --> 02:20:06,824
Но, сега месечината е полна,
комплетно на небото..

1511
02:20:06,898 --> 02:20:08,866
!и сега со тебе комплетен сум...

1512
02:20:31,173 --> 02:20:34,143
Дајте ни добри вести Аакаш.
Можеме ли да одиме понатаму?

1513
02:20:34,217 --> 02:20:36,561
Извинете госпоѓо, ќе мораме 
почекајте уште 2 или 3 дена.

1514
02:20:36,762 --> 02:20:40,983
Но, мора да направиме нешто Аакаш.
Не можеме само да стоиме наоколу.

1515
02:20:43,226 --> 02:20:47,732
Не. Не печатот. не можеме да зборуваме
до медиумите за бомбата уште.

1516
02:20:47,940 --> 02:20:50,068
Нарачката доаѓа директно од Делхи.

1517
02:20:50,150 --> 02:20:54,621
Не можеме да зборуваме за бомбата
но можеме да зборуваме за него.

1518
02:20:55,071 --> 02:21:00,874
Аакаш! Информирајте го печатот.
Весник, радио, ТВ.

1519
02:21:01,119 --> 02:21:04,123
Се трага по терорист
се крие во предградието на Сринагар.

1520
02:21:04,206 --> 02:21:08,336
Овој терорист е тешко ранет
 и носи армиска униформа.

1521
02:21:08,418 --> 02:21:10,671
Тој носи и електронски дел.

1522
02:21:10,754 --> 02:21:15,430
Ако имате некаква информација
на овој човек ве молам..

1523
02:21:15,509 --> 02:21:19,514
..контактирајте со најблискиот
веднаш полициска станица.

1524
02:21:23,266 --> 02:21:24,984
Ајде Рехан, пиј си го млекото“

1525
02:21:27,062 --> 02:21:31,363
Рехан те сака повеќе отколку што го сакаш Рехан.

1526
02:21:31,566 --> 02:21:37,619
Не, јас го сакам Рехан многу повеќе од 
тоа и мора да го пие ова млеко.

1527
02:21:37,781 --> 02:21:39,283
А што е со овој Рехан?

1528
02:21:44,621 --> 02:21:45,838
Во ова време?

1529
02:21:51,503 --> 02:21:53,597
Полковник? Во ова време? 
што е работата?

1530
02:21:53,672 --> 02:21:57,142
Го ризикував животот и дојдов
тука од многу важна причина.

1531
02:21:57,217 --> 02:21:59,140
Што? Влези внатре.

1532
02:22:00,429 --> 02:22:02,682
Ми снема рум!

1533
02:22:04,057 --> 02:22:06,685
Игрите што ги игра судбината со нас.

1534
02:22:07,394 --> 02:22:09,738
А ако некој е во војска, нивниот ...

1535
02:22:10,063 --> 02:22:13,067
.. судбината не е во
во секој случај нивните раце. На здравје!

1536
02:22:17,446 --> 02:22:22,703
Рехан, ако сакаш, можеш да дојдеш кај мене дома и да ја радио твојата единица.

1537
02:22:22,784 --> 02:22:24,832
Дали имате радио предавател?

1538
02:22:24,912 --> 02:22:28,086
Запознајте го човекот кој живее среде никаде..

1539
02:22:28,081 --> 02:22:30,709
..и чува радио до
одржувајте контакт со луѓето.

1540
02:22:30,793 --> 02:22:34,263
Секогаш прашувај се
зошто живее овде.

1541
02:22:34,963 --> 02:22:38,092
Денеска е доцна. ќе биде
темна додека ќе се вратите.

1542
02:22:38,091 --> 02:22:39,183
Темно е подготвено.

1543
02:22:39,259 --> 02:22:41,136
Добро, значи веќе е ноќ.
Дојди утре.

1544
02:22:41,303 --> 02:22:44,523
И времето треба да биде појасно. Дојдете и радио вашата единица тогаш.

1545
02:22:44,681 --> 02:22:47,230
Нема потреба од тоа.
- Зошто да не?

1546
02:22:47,309 --> 02:22:48,481
Само што се врати по 7 години.

1547
02:22:48,560 --> 02:22:50,358
јас не го сакам
исчезне уште 7.

1548
02:22:50,687 --> 02:22:53,361
Се обидувате да се чувате
војник е тоа?

1549
02:22:53,440 --> 02:22:55,363
Рехан, дали ме сакаш
да ги радио?

1550
02:22:56,193 --> 02:22:58,116
Не, ќе морам да го сторам тоа мое ако.

1551
02:22:58,362 --> 02:23:00,410
Се разбира, се разбира.

1552
02:23:00,614 --> 02:23:02,912
Нека го даде своето
извештај за статусот тогаш вие..

1553
02:23:02,991 --> 02:23:06,211
Може ли да го држи засекогаш затворен овде, нели Рехан?

1554
02:23:06,286 --> 02:23:09,005
Добро, сега веќе нема дискусија Што велат на пенџаби?

1555
02:23:09,080 --> 02:23:11,174
Ајде да се напиеме многу

1556
02:23:11,249 --> 02:23:12,501
На здравје, пријателе
Извинете.

1557
02:23:46,034 --> 02:23:50,460
Каде е татко ти? Тој требаше да ме одведе во куќата на полковниците.

1558
02:23:52,916 --> 02:23:54,589
Дали навистина треба да одите?

1559
02:23:56,961 --> 02:23:58,429
Само оваа последна работа.

1560
02:24:00,841 --> 02:24:05,312
На тато му треба малку време да се подготви.
Тој ќе падне наскоро. Тато!

1561
02:24:05,387 --> 02:24:06,639
Рехан 1

1562
02:24:17,566 --> 02:24:21,571
Еднаш одамна имаше еден принц,
и принцеза која била слепа.

1563
02:24:21,778 --> 02:24:24,076
Мамо, раскажуваш приказна?

1564
02:24:26,158 --> 02:24:29,128
Еден ден принцезата
запознав обичен човек кој...

1565
02:24:29,119 --> 02:24:32,794
..следеа различни
споменици во различни градови.

1566
02:24:34,040 --> 02:24:38,045
Но, принцезата го виде
принц скриен во тој обичен човек.

1567
02:24:39,004 --> 02:24:41,098
Како се викаше принцот?

1568
02:24:41,506 --> 02:24:42,632
Рехан.

1569
02:24:52,267 --> 02:24:56,647
Принцот го спасил
принцеза од огромен, страшен змеј.

1570
02:24:57,188 --> 02:25:02,410
Змејот имаше големо, црвено лице. Секој пат кога ќе ја отвори устата..

1571
02:25:02,569 --> 02:25:04,992
..гигантски топки на
од него би излегол оган.

1572
02:25:05,072 --> 02:25:07,166
Како се викаше змејот?

1573
02:25:09,034 --> 02:25:10,456
Дедо!

1574
02:25:12,662 --> 02:25:18,089
Ајде Рехан, да одиме во првиот полковник и да ја радио вашата единица.

1575
02:25:18,877 --> 02:25:21,380
Се трага по терорист кој се крие во предградието на Сринагар.

1576
02:25:21,463 --> 02:25:23,966
Овој терорист е
облечен во армиска униформа.

1577
02:25:24,048 --> 02:25:26,176
Тој носи и електронски дел.

1578
02:25:26,342 --> 02:25:28,390
Дедо..

1579
02:25:31,932 --> 02:25:35,311
Дедо, Рехан многу те сака.

1580
02:25:50,074 --> 02:25:53,453
Ќе морам да одам на пар
на неколку дена да поднесам оставка.

1581
02:25:54,996 --> 02:25:57,465
Без разлика дали сте или не
на оваа мисија..

1582
02:25:57,540 --> 02:25:59,463
ИКФ дефинитивно ќе изгуби!

1583
02:26:00,168 --> 02:26:02,262
Терористите никогаш не можат да победат.

1584
02:26:03,088 --> 02:26:05,056
тоа е работата.
Овие луѓе не се терористи.

1585
02:26:05,382 --> 02:26:07,055
Тие се борат
за нивната независност.

1586
02:26:07,842 --> 02:26:10,595
И кој ќе го води ова
нивната земја? ИКФ?

1587
02:26:11,054 --> 02:26:15,525
Не. Кој и да избере народот на Кашмир. На фер избори.

1588
02:26:16,726 --> 02:26:21,072
Се чини дека не си
против ИКФ, ти си за нив.

1589
02:26:46,089 --> 02:26:49,559
Ти си предавник. Можеби сте сопруг на мојата ќерка,

1590
02:26:50,093 --> 02:26:52,391
Но, со задоволство ќе те убијам.

1591
02:26:52,971 --> 02:26:57,647
Се сомневав кога ги видов вестите
телевизорот, но дотогаш веќе беше доцна.

1592
02:26:59,728 --> 02:27:03,483
Имав мои сомнежи.
Но денес бев сигурен..

1593
02:27:03,856 --> 02:27:08,157
..кога го најдов овој чкрапало во твојот џеб.

1594
02:27:10,363 --> 02:27:12,991
Не можете да направите ништо сега.

1595
02:27:13,074 --> 02:27:15,873
Одам на радио
војска и да ве предадат

1596
02:27:16,203 --> 02:27:19,628
Полковник! КоЈонел!

1597
02:27:21,166 --> 02:27:23,134
Ве молам господине, дајте ми го тој чкрапало“

1598
02:27:23,209 --> 02:27:25,428
Не! - Сето ова ќе биде
ќе заврши за неколку дена.

1599
02:27:25,503 --> 02:27:27,722
Тогаш можам да останам со
Зоони и Рехан засекогаш.

1600
02:27:27,797 --> 02:27:30,892
Претпочитам да бидат мртви.
Никогаш нема да ти го дадам ова. Никогаш.

1601
02:27:32,927 --> 02:27:34,554
Не! Нема да ти дадам!

1602
02:27:42,520 --> 02:27:44,943
Не се осмелуваш, Рехан!

1603
02:27:46,232 --> 02:27:48,075
Не!!

1604
02:27:55,617 --> 02:27:57,915
Не!!

1605
02:28:06,336 --> 02:28:09,089
Влези Шалимар и Шикара.!

1606
02:28:12,300 --> 02:28:14,678
Влези Шалимар и Шикара.!

1607
02:28:14,844 --> 02:28:19,850
Здраво Шалимар те читаме.
- Влези Шалимар и Шикара.

1608
02:28:21,101 --> 02:28:27,609
Мојот син. Рехан! Нека е пофален Бог
милион пати. Ти си жив!

1609
02:28:28,650 --> 02:28:31,028
Дали го имаш тоа што го сакам?

1610
02:28:32,528 --> 02:28:34,371
Да, го имам со мене.

1611
02:28:34,447 --> 02:28:35,949
што е работата?

1612
02:28:36,032 --> 02:28:40,788
Уморен сум тоа е се.
Сакам само да заврши сето ова.

1613
02:28:41,079 --> 02:28:43,332
Погледнете овде..
- Знам што треба да направам.

1614
02:28:44,165 --> 02:28:46,543
Дојдете овде и земете што сакате.

1615
02:28:47,669 --> 02:28:53,051
Координатите овде се bc rep 34,74,..

1616
02:28:54,467 --> 02:28:57,437
монтирање 2730, 500 куќа

1617
02:28:59,097 --> 02:29:03,523
Тоа беше тој. Фала му на Бога што не стигна до својот народ

1618
02:29:03,601 --> 02:29:06,821
Во моментов има многу густа магла. Ќе се обидеме да бидеме..

1619
02:29:07,438 --> 02:29:12,035
..таму утре сабајле.
Господ нека биде со тебе.

1620
02:29:23,538 --> 02:29:25,540
Извинете госпоѓо што го даде своето
локација во код.

1621
02:29:25,623 --> 02:29:28,046
Ќе ни треба малку време да го прекинеме

1622
02:29:28,835 --> 02:29:30,257
Проклет! Проклет го!

1623
02:29:30,503 --> 02:29:33,382
Дајте му ја шифрата на Ранаде да ја скрши. Продолжете со пребарувањето на теренот.

1624
02:29:33,464 --> 02:29:37,469
И продолжете со следење
фреквенцијата од која се јавувал.

1625
02:29:37,552 --> 02:29:41,352
Имаме време само до утре наутро.
Контактирајте со базниот камп.

1626
02:29:41,431 --> 02:29:44,230
Дали се подготвени со скицата на Јас измамникот на капетанот Рањеев?

1627
02:30:04,621 --> 02:30:07,215
Тато!!

1628
02:30:10,460 --> 02:30:15,717
Тато! Некој да ни помогне ве молиме!

1629
02:30:23,139 --> 02:30:26,359
Мамо, што се случи?

1630
02:30:30,855 --> 02:30:34,200
Тато! Тато!

1631
02:30:53,586 --> 02:30:55,714
Мамо! Што се случи?

1632
02:30:57,298 --> 02:31:00,598
Ништо, оди гледај телевизија.

1633
02:31:03,471 --> 02:31:05,519
Рехан. Тато..

1634
02:31:05,598 --> 02:31:09,648
Само што го оставив кај полковник
на вујко. Двајцата пијат рум.

1635
02:31:12,063 --> 02:31:15,283
Тој рече дека ќе остане таму вечерва.

1636
02:31:17,985 --> 02:31:21,615
Се трага по терорист кој се крие во предградието на Сринагар.

1637
02:31:21,697 --> 02:31:26,077
Овој терорист е тешко ранет1 и носи армиска униформа.

1638
02:31:26,160 --> 02:31:29,209
Исчезна пред 8 дена.

1639
02:31:29,289 --> 02:31:31,792
Тој има електронски дел со него“

1640
02:31:31,874 --> 02:31:34,627
Ова е скица на
го обезбедува армијата.

1641
02:31:34,711 --> 02:31:38,090
Ако го видите овој човек некаде, ве молиме
не се обидувајте сами да го фатите.

1642
02:31:38,172 --> 02:31:39,845
Тој е вооружен и опасен

1643
02:31:39,924 --> 02:31:42,643
Ве молиме контактирајте ја најблиската 1 полициска станица веднаш.

1644
02:31:42,719 --> 02:31:44,847
Или јавете се на овој број.

1645
02:33:08,179 --> 02:33:11,308
Полковник вујко!

1646
02:34:03,985 --> 02:34:07,785
Здраво! Здраво! Може ли некој да ме слушне?

1647
02:34:08,072 --> 02:34:10,495
Госпоѓо некој праќа СОС од истата фреквенција.

1648
02:34:10,575 --> 02:34:13,829
Здраво. Здраво. Да, ве читаме. Здраво.

1649
02:34:14,078 --> 02:34:16,831
Здраво?
- Здраво, може ли некој да ме слушне?

1650
02:34:16,914 --> 02:34:18,587
Здраво, да, можеме да те слушнеме

1651
02:34:18,666 --> 02:34:21,715
Јас сум Малини Тјаги од антитерористичките специјални сили.

1652
02:34:21,794 --> 02:34:23,296
Кој е ова?

1653
02:34:24,380 --> 02:34:27,384
Јас сум Зоони Али Бег.

1654
02:34:28,092 --> 02:34:31,687
Мојот сопруг. Мислев дека е мртов

1655
02:34:32,430 --> 02:34:35,149
Но, тој се врати пред 9 дена

1656
02:34:35,642 --> 02:34:38,566
Мислам дека тој е оној што го барате.

1657
02:34:40,271 --> 02:34:45,277
Можеби ме убил
татко ми и вујко ми. Или не.

1658
02:34:46,402 --> 02:34:48,245
не знам.

1659
02:34:48,654 --> 02:34:54,127
не знам. Само ве молиме помогнете ни. Јас сум сам. Тоа сме само јас и мојот син.

1660
02:34:54,202 --> 02:34:57,957
Зоони, Зоони не паничи и слушај ме внимателно.

1661
02:34:58,623 --> 02:35:02,002
Дали вашиот сопруг има малку
некој вид на електронски дел?

1662
02:35:02,084 --> 02:35:08,262
Да, го видов на телевизија.

1663
02:35:08,341 --> 02:35:10,719
Тоа е со
јас.

1664
02:35:11,302 --> 02:35:16,559
тоа е тој. Твојот сопруг е тој што го бараме.

1665
02:35:16,849 --> 02:35:18,476
Тој е терористот.

1666
02:35:23,689 --> 02:35:25,862
Слушај ме внимателно Зоони.

1667
02:35:25,941 --> 02:35:29,571
Ќе ви го кажам најважното нешто што некогаш ќе го слушнете.

1668
02:35:30,154 --> 02:35:33,784
Ако замине со тој чкрапало
ако им се придружи на другарите ќе..

1669
02:35:34,241 --> 02:35:38,621
..користете нуклеарна бомба
над нашата земја.

1670
02:35:38,704 --> 02:35:41,207
Милиони Индијанци ќе умрат.

1671
02:35:42,125 --> 02:35:47,757
Една од нив може да биде и мојата ќерка.
Друг може да биде вашиот син.

1672
02:35:48,715 --> 02:35:50,683
Ќе има комплетни
уништување,..

1673
02:35:50,758 --> 02:35:56,310
.и единствениот што можам да го спречам Зоони, си ти!

1674
02:35:58,057 --> 02:36:02,233
Но, тој е мојот сопруг.

1675
02:36:02,395 --> 02:36:05,148
Кажи ми дека ќе ни помогнеш Зоонил

1676
02:36:06,107 --> 02:36:08,906
Кажи ми дека ќе го спречиш.
Што и да е потребно.

1677
02:36:09,694 --> 02:36:11,162
Кажи ми Зоони.

1678
02:36:13,656 --> 02:36:16,284
Да.

1679
02:36:16,659 --> 02:36:19,412
Сега ја имаме вашата локација Zooni.

1680
02:36:19,745 --> 02:36:21,418
Знаеме каде си...

1681
02:36:21,747 --> 02:36:24,591
..ќе бидеме таму утре наутро.
Во ред.

1682
02:36:47,648 --> 02:36:50,822
Зоони

1683
02:36:56,198 --> 02:36:57,700
Зоони

1684
02:37:21,348 --> 02:37:23,350
Од кого бегаш

1685
02:37:24,686 --> 02:37:28,361
Од мене? Од твојот Рехан?

1686
02:37:30,066 --> 02:37:34,116
Имам само еден Рехан. Мојот син

1687
02:37:37,072 --> 02:37:39,621
Тато? Што се случи?

1688
02:37:41,535 --> 02:37:44,505
Ништо сине. Се е во ред.

1689
02:37:46,290 --> 02:37:47,633
Оди
да спие.

1690
02:37:50,294 --> 02:37:54,470
Која е поентата? Ќе го убиеш и него.

1691
02:37:56,634 --> 02:37:58,557
Претпочитам прво да умрам.

1692
02:37:58,636 --> 02:38:01,185
Лесно го уби тато“

1693
02:38:05,559 --> 02:38:10,861
не го убив. Тоа беше несреќа.

1694
02:38:14,401 --> 02:38:16,153
А полковник вујко?

1695
02:38:27,456 --> 02:38:29,424
Дај ми го тригпќни.

1696
02:38:30,126 --> 02:38:31,844
бр.
Зоони!

1697
02:38:35,715 --> 02:38:37,638
Дај ми го тој чкрапало!

1698
02:38:39,093 --> 02:38:43,940
што ќе правиш?
Да ме убиеш и мене? Убиј ме.

1699
02:38:44,557 --> 02:38:49,154
Веќе умрев еднаш затоа што
од тебе, зошто да не уште еднаш.

1700
02:38:51,314 --> 02:38:55,069
Зоони, и покрај сите мои лаги“

1701
02:38:56,193 --> 02:39:01,074
И покрај сета болка што ти ја дадов.

1702
02:39:02,616 --> 02:39:05,369
Дали веруваш дека те сакам?

1703
02:39:08,497 --> 02:39:10,374
Тогаш заради таа љубов.

1704
02:39:10,916 --> 02:39:15,968
Мора да го направиш тоа што јас го кажувам.
Ако не ми го дадеш тој чкрапало..

1705
02:39:16,213 --> 02:39:20,389
..тогаш ќе го мачат и убијат Рехан токму пред нас.

1706
02:39:21,510 --> 02:39:23,763
Тогаш ќе те убијат
пред мене.

1707
02:39:24,388 --> 02:39:28,564
Потоа, ако имаат некаква милост,
тогаш и мене ќе ме убијат

1708
02:39:30,102 --> 02:39:33,322
И личноста која ќе го направи сето ова нема да биде непозната.

1709
02:39:33,689 --> 02:39:39,037
Мојот сопствен дедо ќе уништи
неговото семејство со свои раце.

1710
02:39:40,696 --> 02:39:42,790
Не се грижам за себе Зоони,

1711
02:39:43,366 --> 02:39:46,495
..но јас не сум подготвен
да го жртвувам Рехан или тебе.

1712
02:39:49,538 --> 02:39:52,041
Ова е единствениот начин.

1713
02:39:52,959 --> 02:40:00,434
Ова е единствениот начин на кој ќе можеме повторно да го живееме својот живот во мир.

1714
02:40:04,137 --> 02:40:07,812
А што е со животите на тие милиони што ќе умрат од бомбата?

1715
02:40:07,974 --> 02:40:10,147
Никој нема да ја користи бомбата.

1716
02:40:10,226 --> 02:40:12,194
Тоа е само закана.

1717
02:40:12,270 --> 02:40:14,113
Владите на Индија и
Пакистан нема да има друг избор..

1718
02:40:14,188 --> 02:40:15,986
..но да попуштам.

1719
02:40:21,988 --> 02:40:27,461
После сите твои лаги,
како да ти верувам сега?

1720
02:40:32,122 --> 02:40:33,624
Дедо

1721
02:40:35,209 --> 02:40:39,760
Или индиската војска која ја повикав!

1722
02:40:50,057 --> 02:40:52,901
Не, дедо.

1723
02:40:56,564 --> 02:40:58,362
не можете да заминете.

1724
02:41:05,406 --> 02:41:09,081
Грижете се за Рехан и за себе.

1725
02:41:10,494 --> 02:41:12,667
ќе се вратам утре.

1726
02:41:35,436 --> 02:41:39,566
Рехан! Ве молам за доброто на нашиот син. Стоп!

1727
02:42:48,050 --> 02:42:49,768
Те сакам, Рехан.

1728
02:42:51,595 --> 02:42:52,972
те сакам.

1729
02:43:03,982 --> 02:43:05,700
Рехан!

1730
02:43:28,090 --> 02:43:30,343
Рехан!

1731
02:43:38,350 --> 02:43:40,603
Зошто Рехан? Зошто?

1732
02:43:46,358 --> 02:43:50,909
Рехан те сака повеќе отколку што го сакаш Рехан.

1733
02:43:50,988 --> 02:43:55,414
Не кажувај го тоа. Ве молиме немојте.

1734
02:44:05,878 --> 02:44:07,972
Сега не се плашам.

1735
02:44:21,560 --> 02:44:22,777
Рехан..

1736
02:44:27,858 --> 02:44:29,952
Рехан!

1737
02:44:30,319 --> 02:44:33,664
„Симоќен“.

1738
02:44:38,160 --> 02:44:43,257
Кога ги имам твоите раце во моите

1739
02:44:43,332 --> 02:44:48,384
„Со мене имам божествени небеса“

1740
02:44:48,462 --> 02:44:53,389
Кога ги имам твоите раце во моите

1741
02:44:53,550 --> 02:44:58,772
„Со мене имам божествени небеса“

1742
02:44:58,847 --> 02:45:03,774
„Кога си блиску, овој свет е ништо“

1743
02:45:03,852 --> 02:45:08,779
„Уништена во твојата љубов,
се бара триумф“

1744
02:45:09,274 --> 02:45:13,074
Лесно е да се избере
помеѓу правилното и погрешното.

1745
02:45:13,737 --> 02:45:19,085
Но да се избере поголемото од две добра или помалото од две зла.

1746
02:45:20,619 --> 02:45:23,372
Тоа се изборите на нашиот Iife

1747
02:45:26,125 --> 02:45:29,095
Дали таткото на Реханс бил лош човек?

1748
02:45:30,379 --> 02:45:34,384
Понекогаш, едниот може да биде во право, но другиот може да го сфати дека е лош.

1749
02:45:35,926 --> 02:45:39,476
Татко ти го направи она што го чувствуваше правилно

1750
02:45:44,351 --> 02:45:47,070
Рехан многу те сака

1751
02:45:50,273 --> 02:45:53,117
А Зоони многу го сака Рехан.
